Hai cercato la traduzione di fidarmi da Italiano a Inglese

posso fidarmi che lei lo avrà
what you need

ho molti amici di cui fidarmi.
i have a lot of friends to trust.

mamma dovrei fidarmi del governo?
mother should i trust the government?

e mi hai implorato di fidarmi di te
and you begged me to trust you

qualcumo di cui erro pazzo di cui fidarmi
what i'm crazy i can trust

in questo momento non riesco a fidarmi.
at the moment, i do not trust them.

dovete chiedervi: di chi posso fidarmi?
you have to ask yourselves, who can you trust?

perciò chiedevi: di chi posso veramente fidarmi?
so ask yourself, who can you really trust?

posso fidarmi del pagamento mediante carta di credito?
can i trust credit card payments ?

come madre desidero fidarmi dei miei figli, dei miei apostoli .
as a mother i desire to rely on my children, on my apostles .

posso fidarmi di un candidato che poi farà scoppiare una guerra?”.
when i go to give my vote for a candidate, can i trust that he won’t lead my country into war?

qualcuno mi ha detto di non fidarmi di lei, quindi non le darò ascolto.
someone told me that you are not to be trusted.

a tale proposito mi fido di dzeržinskij più di quanto possa fidarmi dei suoi critici tardivi.
on this score i trust dzerzhinsky more than his belated critics.

abbandono la mia paura ed il mio ego, e scelgo di fidarmi della mia presenza divina…
i surrender my fear and ego, and choose to trust my divine presence...

ho avuto modo di conoscere alex così bene che ci si sente davvero naturale – so che posso fidarmi di lui.
august next month i’m going to new york! i’m a bit nervous but mostly excited. i’ve got to know alex so well that it feels really natural — i know i can trust him.

dr gobbo ha una grande squadra intorno a sé. ho finalmente trovato una clinica odontoiatrica di cui fidarmi qui a milano.
please let dr gobbo know he has a great team around him. i just want to know how dr gobbo's client system works as i have finally found a great dental clinic here in milan.

io mi fido dei bus britannici, di quelli francesi e anche dei tedeschi e devo poter continuare a fidarmi anche in futuro!
i have confidence in british, french and german buses, and that is how things should remain.

come posso aver confuso un'altra voce per la tua? oh, signore come potrò mai ancora fidarmi di qualsiasi altra voce?"
how did i mistake another voice for yours? oh, lord -- how can i ever trust any voice again?"

la prima cosa che mi chiedo istintivamente quando visito un sito web è se posso fidarmi delle informazioni che mi dà. spesso è difficile capirlo e probabilmente questo è uno dei motivi per cui visito pochissimi siti nuovi.
the first question that i instinctively ask myself when i visit a new website is whether i can trust the information it is offering to me.

in tre diverse occasioni, durante missioni di scorta convogli, ritenni piu' opportuno fidarmi del mio apprezzamento della situazione invece di eseguire alla lettera gli ordini ricevuti.
on three different occasions, while on convoy escort duty, i took the liberty of trusting my own judgment rather than blindly following orders.