Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ringrazio gli azionisti per la fiducia accordatami in tutti questi anni e in questi difficili mesi.
i thank the shareholders for the confidence come to an agreement to me in all these years and these difficult months.
per gallanti si tratta della seconda proroga consecutiva. “ringrazio il ministro e il presidente della regione - ha commentato gallanti per la fiducia accordatami.
for gallanti draft of the second consecutive delay. "i thank the minister and the president of the region - gallanti for the confidence come to an agreement to me has commented.
lo ringrazio anche per la fiducia accordatami oggi e mi auguro di poter collaborare con lui e, in realtà, con tutti i membri di quest'assemblea da oggi fino al termine del mandato parlamentare.
i also thank him for the confidence that he has placed in me today and i hope that i will be able to work with him and indeed with all the members of this house from today until the end of the parliamentary term.
ringraziamenti speciali al dr. józef grabski, per il suo grande supporto e la fiducia accordatami e un grazie all’intero staff dell’irsa publishing house, per la eccezionale professionalità!
special thanks to dr. józef grabski for his great support and trust, and to the entire irsa publishing house team for their outstanding work!
gallanti rimarrà in carica per altri sei mesi o fino a che non verrà nominato il nuovo presidente dell'ente. «ringrazio ancora una volta il ministro - ha dichiarato gallanti - per la fiducia accordatami.
gallanti will remain in charge for others six months or until that the new president of the agency will not be named. "i once again thank the minister - gallanti has declared - for the confidence come to an agreement to me.
per tutte le imprese di benevento e provincia, si tratta di un segnale di grande apertura da parte di confindustria campania. esprimo, quindi, la mia più sincera gratitudine per la fiducia accordatami, che cercherò di confermare portando avanti gli impegni con senso etico e spirito di responsabilità .
for all the companies and the province of benevento, it is a sign of great openness on the part of confindustria campania. i express, therefore, my most sincere gratitude for the confidence, which i will try to confirm pursuing commitments with ethical sense and a spirit of responsibility".
"madre angiolina, la ringrazio per la fiducia accordatami e l'onore che mi sta facendo chiedendomi di scrivere una nuova musica su parole così belle e soprattutto dopo tantissime versioni già disponibili e composte dai maestri più illustri della storia della composizione musicale mondiale, ma non mi sembra proprio che sia il caso di esagerare, etc...",
"thank you, mother angiolina, i appreciate the trust and the honor you are giving me in asking me to compose new music to such beautiful lyrics, and especially after so many versions already available and composed by the most illustrious composers part of the history of the worldwide musical composition, but i don't think i should even dare to think about it, etc..."