Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
file ricevuto.
received file.
Ultimo aggiornamento 2004-08-08
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
grazie per ogni aiuto ricevuto grazie a te!
thank you for every help received thanks to your merit!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
una volta scaricato, clicca sul file ricevuto.
all you have to do is to click the downloaded file.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
salva il file ricevuto nella seguente directory:
place received file in the following folder:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il nome di un file ricevuto viene visualizzato sul lato inferiore destro.
a received file name is displayed at the lower right side.
Ultimo aggiornamento 2006-10-27
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
file ricevuti
my received files
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
apri file ricevuti
open received files
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 9
Qualità:
file ricevuti/sec
files received/sec
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
file ricevuti da %s.
the files were received successfully from %s.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la cartella '%s' non esiste. scegliere un'altra cartella per il file ricevuto?
the directory '%s' does not exist. do you want to choose another directory for the received file?
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
apre la cartella dei file ricevuti
open the received files folder
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
%1 file ricevuti per %2
%1 file receive for %2
Ultimo aggiornamento 2006-12-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
percorso predefinito per i file ricevuti:
default location for received files:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la cartella con i file ricevuti verrà aperta.
the folder will open with the files sent to you.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
seleziona una cartella in cui memorizzare i file ricevuti:
please select a folder for storing received files:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
i file ricevuti da altri utenti verranno inseriti nella cartella:
files received from other users will be put in this folder:
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
selezionare una cartella per i file ricevuti. cartella attuale: %s
select a folder for files sent to you. current folder: %s
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
apri la cartella in cui desideri inserire i file ricevuti, quindi scegli ok.
open the folder where you want files to go when they are sent to you, and click ok.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
davvero «dalla sua pienezza noi tutti abbiamo ricevuto: grazia su grazia» (gv 1,16).
truly "from his fullness have we all received, grace upon grace" (jn 1: 16).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
totale file ricevuti è il numero totale di file ricevuti dal servizio web (contati dall'avvio del servizio).
total files received is the total number of files received by the web service (counted since service startup).
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
