Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
con una user id ed una password si può avere accesso a tutte le funzionalità assegnate al profilo utente utilizzato per l'accesso.
with a user id and a password you can have access to all the functions assigned to the user profile used to sign on. if you don't have any, you can create a new one by registering on line.
in questo modo le persone possono identificarsi; il firewall utilizza un programma authsrv per mantenere un database delle user id e delle password.
so people can identify themselves, the firewall uses a program called authsrv to keep a database of user ids and passwords.
api exerciser non possono continuare. prego assicurarsi che lo user id che si sta usando sia un membro del gruppo mqm. (amq4308)
api exerciser cannot continue. please ensure that the userid you are using is a member of the mqm group. (amq4308)
qualora tutto sia andato a buon fine l’utente visualizzerà una pagina di conferma contenente il codice attribuito alla propria prenotazione e la user id e la password per potervi successivamente accedere.
once all data has been put into the system and the reservation is ready for completion the “book” key can be pressed, and providing all information has been entered correctly, the user is able to see the confirmation of the booking, together with a confirmation code and a user id and password for further access.
questo cookie permette al sito di mantenere anonime user-id al fine di monitorare i singoli utenti durante una sessione, senza informazioni di login o altri mezzi di identificazione.
this cookie enables the site to maintain anonymous user-ids in order to track individual users during a session, without login information or other means of identification.
i cookie permettono inoltre di memorizzare dati personali relativi all’utente, ad esempio user id e password per accedere a siti internet protetti, di modo da non doverle digitare nuovamente in seguito.
personal data can be stored in cookies if you have given your permission, e.g. in order to make protected online access easier so that you do not have to re-enter your user id and password.
questo è lo user id che il server assumerà quando risponde alle richieste ed accede ai file. questa domanda è significativa solo se il vostro server viene eseguito come ``standalone''.
this is the user id the server will change to when answering requests and acting on files.this question needs to be answered only if you are running the server as "standalone".