Hai cercato la traduzione di filo spinato a dividere i quarti... da Italiano a Inglese

filo spinato a lame di rasoio.
razor barbed wire.

le frontiere continuano a dividere i popoli.
nations are still divided by borders.

il corano, la scrittura finale e degno di fiducia, ci aiuta a dividere i fatti dalla finzione.
quran, the final and trustworthy scripture, helps us sort out fact from fiction.

il futuro dei rapporti con l’ue continua a dividere i partiti anche nel corso di questa campagna elettorale.
be the first to comment on this article.

i progettisti potrebbero infatti essere indotti a dividere i grandi progetti in unità inferiori a 10 mw al fine di beneficiare degli aiuti.
for instance, developers could be encouraged to divide larger projects into units of less than 10 mw in order to qualify for support.

per i prelievi di campioni elementari nonché per la preparazione di campioni ridotti e di campioni finali possono essere utilizzati strumenti che servono a dividere i campioni in parti approssimativamente uguali.
apparatus designed to divide the sample into approximately equal parts may be used for taking incremental samples and for the preparation of reduced and final samples.

come in tutti gli esperimenti si è provveduto a dividere i topolini in due categorie, la prima trattata con thc, l’altra di controllo che non aveva ricevuto il principio attivo della cannabis.
like in every other experimenter, the mice have been divided in 2 groups, the first group has been given thc, the other one, the control group, did not receive it. only in the first group the sensibility to the odours was strongly augmented.

a quei tempi è stato l' anelito di libertà e democrazia a spezzare il filo spinato, a far crollare i muri e a restaurare l' indipendenza, tutto nella convinzione che fosse il modo giusto di integrare e unire questo continente.
in those days, it was the yearning for freedom and democracy that caused the barbed wire to be torn asunder, walls to be brought crashing down, and independence to be restored- all that in the conviction that this was the right way to integrate and unite this continent.

i contenitori: è il sistema più diffuso in italia, poiché é abbastanza comodo per i cittadini cui basta solo prestare attenzione a dividere i rifiuti prima di gettarli nei contenitori distinti per colore a seconda del tipo di materiale.
containers: it’s the most widespread system in italy, as it is very convenient for citizens, in fact they should just be careful about separate waste before dumping it in the appropriate containers differentiated by the colour according the type of material (i.e. green=glass, grey=undifferentiated, brown=organic, food waste).

il muro della vergogna penalizza duramente i palestinesi. i recinti di filo spinato a ceuta e melilla procurano terribili drammi umani. come se dei muri e dei recinti potessero proteggerci per molto tempo dagli uomini!
the wall of shame strongly penalizes palestinians. barbed wire walls in ceuta and melilla were at the origin of a terrible human drama. as if walls and enclosures can be sufficient in the long run to protect from humans!

altri professionisti it sono inclini a dividere i loro carichi di lavoro in specializzazioni “reattive” e “proattive”, analogamente a quanto suggerisce gartner riguardo alle strutture di lavoro bimodali.
others are inclined towards a division of their workload into ‘reactive’ and ‘proactive’ specialisms – in much the same way as gartner are pointing out the need for ‘bimodal’ working structures.

i “termini” apposti, che ancora oggi sono presenti nella toponomastica, dovevano servire a dividere i terreni a disposizione degli abitanti delle comunità da quelli riservati all’uso delle industrie del granduca e stabiliti appunto nelle norme emanate a tale proposito.
the terminology used in the toponymy of the area, specifically created in relative regulations, was to help subdivide and distinguish the lands available to the inhabitants of the mountain from those reserved for the grand duke's industrial activity.

la classe dominante borghese tende ad adottare tutti gli strumenti di dominio che ha a disposizione, su tutti i terreni, economico, politico, sociale, militare; tende nello stesso tempo a rafforzare la propaganda atta ad irreggimentare il proletariato sul fronte della difesa nazionale, della patria, della famiglia, della chiesa, dunque aumentando gli interventi che tendono a dividere i proletari che condividono gli interessi aziendali e gli interessi nazionali dai proletari che quegli interessi vogliono combattere per difendere i propri interessi di classe.
it tends to use all the means of domination at its disposal on all fronts, economic, political, social and military; at the same time it tends to intensify propaganda for the defense of the homeland, of the family, of the church and to multiply the divisions between proletarians.

primo punto della situazione, ci dividiamo in due gruppi: alcuni vanno in farmacia a ritirare i farmaci da distribuire nei vari villaggi, mentre il resto della truppa resta ad aprire tutte le valigie (ne abbiamo portate due a testa) e a dividere i contenuti tra vestiti, medicine e tanto altro in quattro gruppi per i quattro villaggi.
firstly, we split in two groups: someone goes to the pharmacy to take some drugs for the distribution in the villages, whereas the rest of the group stays to open all our baggage (we brought two each) and divide between clothes, medicines and much more in four groups for the four villages.

scende dall’auto e indica 80 ettari di terreno, pronti per le costruzioni più moderne: “ecco dove sta il futuro di anderson”. o dove starebbe, se solo non ci fosse un fitto filo spinato a limitare l’area, contaminata dall’eredità industriale.
he steps out, leaves the motor running. “there lies the future of anderson”, raves smith, as he slurps his coffee, “80 hectares of land, ready for the most modern buildings”.