Hai cercato la traduzione di filogeneticamente da Italiano a Inglese

progressiva astrazione (filtrazione) con l'aiuto di tipi di funzioni acquisite filogeneticamente.
progressive abstraction (screening) with the help of phylo- genetically acquired functions.

in questo senso le relazioni evidenziate, sono filogeneticamente naturali (nel senso di hennig).
in this sense, the relationships shown are phylogenetically natural (in hennig’s sense).

il sistema endocrino risulta in entrambe le classi, filogeneticamente antico e altrettanto ben sviluppato di quello dei tetrapodi terrestri.
the endocrine system is, in both classes, phyilogenetically old and as much developed as that of the terrestrial tetrapods.

sono anche abbastanza differenti i comportamenti tra queste due specie peraltro strettamente affini filogeneticamente, soprattutto nei confronti dell’essere umano.
also the behaviours are quite different between these two species which are, however, phylogenetically similar, especially towards the human being.

filogeneticamente, delle 3 famiglie, quella dei phocidae è quella d’origine più antica, quella che per prima si è differenziata dai carnivori quadrupedi terrestri.
philogenetically, among the three families, that of the phocidae is the one with the most ancient origin, the first one to differentiate from the terrestrial quadruped carnivores.

questo modello potrebbe essere impiegato anche per i vertebrati e, inoltre, la tecnica potrebbe avere applicazioni molto più estensive nello studio dei sistemi nervosi semplici come quello degli insetti e, con i dovuti adattamenti, in quelli filogeneticamente più evoluti.
this model may be relevant also for vertebrates. the technique might have also more general applications to study neuronal activity in the fly brain.

per gli endpoint composti, un’efficacia statisticamente significativa verso patologie da hpv è stata dimostrata contro tipi di hpv filogeneticamente correlati ad hpv 16 (soprattutto hpv 31), mentre un’efficacia non statisticamente significativa è stata osservata per tipi di hpv filogeneticamente correlati ad hpv 18 (incluso hpv 45).
for composite endpoints, statistically significant efficacy against disease was demonstrated against hpv types phylogenetically related to hpv 16 (primarily hpv 31) whereas no statistically significant efficacy was observed for hpv types phylogenetically related to hpv 18 (including hpv 45).