Hai cercato la traduzione di fin dai da Italiano a Inglese

È così fin dai giorni dell’eden.
its been that way since eden.

storia di bol - fin dai tempi preistorici
bol history - since the prehistoric times

ogni giorno, fin dai primi giorni di vita.
every day, from the first days of life.

arie koote, un dipendente fin dai primissimi inizi
arie koote, an employee from the very beginning

fin dai tempi, il loro maneggio è ben consolidato.
from the time, their ride is well established.

adatto fin dai primi mesi fino a 18 mesi circa.
suitable for babies until 18 months.

fin dai tempi, il loro maneggio è ben consolidato.
from the time, their ride is well established.

la cittadina è probabilmente abitata fin dai tempi romani.
it was probably inhabited during the roman era. sveti lovrec was founded on the exact same place where a prehistoric building used to be.

la zona di candia è stata abitata fin dai tempi antichi.
the area of candia has been inhabited since ancient times.

era possibile agire in questo senso fin dai tempi di maastricht.
this was already possible under maastricht.

fin dai tempi dell’antica roma, che pure perseguitava i cristiani…
from the times of ancient rome, which also persecuted the christians …

fin dai primi articoli, egli cattura l’attenzione dei suoi lettori.
from his very first articles, he captured the attention of his readers.

fin dai primi anni di vita, sapore e familiarità influenzano il comportamento alimentare.
from an early age, taste and familiarity influence behaviour towards food.

signora presidente, gli europei sono stati marinai fin dai primordi della storia.
madam president, europeans have been seafarers since the earliest decades of history.

fin dai primi tempi, anche con i problemi e anche se non erano tutti.
since the beginning, despite the problems, even though not all were present.

come abbiamo già detto, i traffici marittimi erano molto intensi fin dai tempi antichi.
as we have already said, the sea traffic was very intense since ancient times.

per questo motivo, l’ iniziativa daphne è in costante pericolo fin dai suoi esordi.
because of that, the daphne initiative has been under constant threat ever since it started.

chi ha annunziato queste cose fin dai tempi antichi e l'ha predette da lungo tempo?
who has announced this from of old? who has long since declared it? is it not i, the lord?

[...] fin dai tempi di platone, la filosofia nasce dall’attitudine a meravigliarsi.
[…] from the times of plato, philosophy is born of the attitude of wonderment.

– dal punto di vista immunologico l’embrione è un allotrapianto fin dai primi tentativi di annidamento.
– from the immunological point of view the embryo is an allograft since the first attempts of nesting.