Hai cercato la traduzione di finalizzare da Italiano a Inglese

non chiamare mai il metodo finalizzare()
never invoke finalize() method

finalizzare il contenuto dell'attività informativa
finalise the content of the information

premere “yes” per finalizzare l’aggiornamento.
press “yes” to initialize the update.

seguire le istruzioni date per finalizzare l'installazione
follow the given instructions to finish installing

la commissione intende finalizzare questo programma nel 2008.
the commission aims to finalise the programme in 2008.

finalizzare una proposta di revisione della direttiva giocattoli
finalise a proposal for a revision of the toys directive

compilare i seguenti campi per finalizzare l'acquisto.
fill in the following fields to finalize your purchase.

devono essere compilati per poter finalizzare la sua domanda.
all such fields must be completed in order to submit your application.

pareri che la sezione rex intende finalizzare o elaborare nel 2013
opinions to be finalised or drawn up by the rex section in 2013

fare clic sul pulsante fine per finalizzare le impostazioni iniziali del firewall.
press the finish button to finalize the firewall's initial settings.

devi scegliere il tipo di trasporto prima di finalizzare il tuo ordine!
please choose a shipping way to complete your order!

la commissione deve ascoltare il parlamento prima di finalizzare l'accordo acta
commission must hear the parliament before initialling the acta agreement

infine, occorrerebbe finalizzare la riforma del sistema delle pensioni come programmato.
moreover, the reform of the pension system should be finalised as scheduled.

ci sarà l'aggiornamento nostro sito web come abbiamo finalizzare disegni e specifiche.
we will be updating our website as we finalize designs and specifications.

l'autorità ricevente tiene conto di detti commenti nel finalizzare la valutazione.
the receiving competent authority shall take due account of these comments when finalising its assessment.

12628/04), la presidenza entrante dovrebbe poter finalizzare questo fascicolo.
12628/04) as a starting point, it should be possible for the coming presidency to bring this dossier to fruition..

l'agenzia tiene in debito conto le informazioni ricevute nel finalizzare il proprio parere.
the agency shall take due account of the information received when finalising its opinion.

il cliente visita il sito della tua azienda, ma lo abbandona senza finalizzare l’acquisto.
the client accesses a website, but leaves it without completing the purchase.

(g) finalizzare il programma di lavoro (secondo i piani di progetti approvati);
delivering the work programme (per the agreed project plans);

cerchiamo dei collaboratori (ditte di costruzioni / investitori privati etc.) per finalizzare il progetto.
we are also looking to conclude a partnership with construction companies / private investors etc, in order to finalize the project.