Hai cercato la traduzione di fino a concorrenza di da Italiano a Inglese

fino alla concorrenza di
to the amount of

a concorrenza di un importo massimo di
up to a maximum amount of

il garante risponde fino a concorrenza di 7000 eur per certificato.
the guarantor shall be liable for up to eur 7000 per voucher.

il presente certificato, emesso il , è valido fino a concorrenza di
this voucher, issued on , is valid for an amount of up to

il frumento tenero, fino a concorrenza di 300000 t in ungheria,
300000 tonnes of common wheat in hungary;

sono permesse catture accessorie fino a concorrenza del 10 % dei contingenti 2009.
by-catches of up to 10 % of 2009 quotas are permitted.

media ha partecipato mediamente a concorrenza di 20,78% ai loro costi.
media participation amounted on average to 20.78% of their costs.

tale quantitativo può essere modificato dalla commissione sino a concorrenza di 200 tonnellate.
this quantity may be altered by the commission, up to an amount of 200 tonnes.

l'introduzione della piena responsabilità del vettore per i danni fino a concorrenza di 100.000 ecu;
introduction of air carriers' strict liability up to ecu 100,000;

ancora da effettuare: possibilità di utilizzare le misure esistenti fino a concorrenza di 23 milioni di euro.
action outstanding: possibility of using existing measures up to eur 23 million.

un’azione siffatta può essere finanziata fino a concorrenza del 50% dal bilancio comunitario.
such action can be financed up to 50% from the community budget.

per coprire le spese connesse con la sua missione è imputata una somma fino a concorrenza di un milione di ecu al bilancio comunitario.
in order to cover the costs related to his mission a sum of up to 1 mecu shall be charged to the ec budget.

la commissione europea ha deciso di concedere un aiuto umanitario fino a concorrenza di 13,5 mio di ecu a favore dei profughi burundesi.
the european commission has approved humanitarian aid worth ecu 13.5 million for burundian refugees.

tenuto conto del fatto che sono stati emessi ordini di recupero fino a concorrenza di 136.463 euro, non occorre procedere al disimpegno.
since recovery orders were issued for an amount of €136.463, no decommitments are required.

esse possono essere combinate fino a concorrenza di un importo massimo di 100.000 euro e/o utilizzate applicando tabelle di costi unitari.
they may be combined up to a maximum of eur 100 000 and/or used in conjunction with scales of unit costs.

sono garantiti i depositi dei clienti privati fino a concorrenza di un importo massimo di chf 100’000 o controvalore in un’altra valuta.
private client deposits are guaranteed to a maximum of chf 100,000 or the equivalent in another currency.

se necessario, questi programmi, che permettono già di finanziare tali azioni fino a concorrenza di 23 milioni di euro, potrebbero essere riveduti.
the relevant programmes which already provide for the funding of such operations up to eur 23 million may be revised if necessary.

il trasportatore responsabile ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 1, deve riparare il danno fino a concorrenza di 1400 unità di conto per ogni viaggiatore.
when the carrier is liable under article 33(1), he must pay compensation up to a limit of 1400 units of account per passenger.

(e) il 50% delle spese di rappresentanza, fino a concorrenza di un importo che non supera [x]% dei ricavi dell'esercizio fiscale;
(e) 50 % of entertainment costs, up to an amount that does not exceed [x] % of revenues in the tax year;