Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fintanto che gli ospiti richiedono
as long as guests require
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fintanto che saremo profondamente unite
as long as we are closely united
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fintanto che tu vorrai lasciarmi qui,
so long as it pleases you to leave me here,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fintanto che il signore vi dà forza intercedete.
as long as the lord gives you strength, intercede.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non distendersi fintanto che non si sia mangiato qualcosa.
do not lie down until after your first food of the day.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
- dio ti manterrà fermo fintanto che dura la prova.
god is going to hold you steady as long as this ordeal lasts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fintanto che tale controllo perdura, ogni progresso è bloccato.
as long as this grip holds sway, progress is stalled.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«la carne è forza vitale - fintanto che vive.»
- as long as it is alive.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fintanto che le canzoni continuano ad arrivare le vuoi in circolazione.
as long as the songs keep coming, you want ’em out.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e fintanto che continuerai ad amarmi, ti fornirò di vita soprannaturale.
and as long as you continue to love me, i will provide a flow of supernatural life in you.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dio sta dicendo che ti terrà in vita fintanto che la carestia perduri.
god tells you he will keep you alive as long as the famine lasts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
30 il re provvide continuamente al suo mantenimento quotidiano, fintanto che visse.
30 and his allowance was a continual allowance given him of the king, a daily rate for every day, all the days of his life.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non ci sarà mai illuminazione completa, fintanto che ci saranno concetti e immagini.
there can be no complete enlightenment as long as there is any concept or image.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'" onere visibile" è possibile fintanto che non crea distorsioni commerciali.
a'visible fee' is possible as long as it does not create trade distortions.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il presente contratto resta valido fintanto che permangono almeno due membri del gruppo la.
this agreement shall remain valid for as long as there are at least two al group members.
Ultimo aggiornamento 2013-01-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
"fintanto che annego anch'io nello stesso tempo, non me ne importa.
"as long as i drown at the same time, i don't care.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
né la commissione né il parlamento potranno dirsi soddisfatti fintanto che resterà questa la prassi abituale.
neither the commission nor parliament can be satisfied until that is the normal procedure.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tuttavia, fintanto che sarà ignorata la sovranità del popolo iracheno nessun problema potrà essere risolto.
the idea that the funds should be administered by the american federal reserve therefore remains unacceptable.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
fintanto che viviamo veramente la nostra verità, il nostro amore e la nostra integrità, avremo successo.
as long as we really live our truth, love and integrity, we will be successful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fintanto che esisterà l'energia nucleare, per scopi pacifici o militari, i rischi restano grandi.
as long as nuclear energy exists, for peaceful or military purposes, the risks remain considerable.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: