Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quello che non è accettabile è che il governo ancora rifiuti di riconoscere i propri sbagli e di chiedere scusa a quanti ne hanno pagato il fio.
what is not acceptable is that this government still refuses to accept they got it wrong and still refuses to apologise to those who suffered.
non sono stati certo gli agricoltori o i poveri del mediterraneo a decidere e a effettuare i bombardamenti della nato, ma ora ne scontano il fio.
it was not the farmers and the poor in the mediterranean who decided and went ahead with the nato bombings, but it is they who are paying for the damage.
gesú doveva essere battezzato affinché tutti i peccati del mondo passassero su di lui. solo allora egli poteva morire sulla croce perché il fio del peccato è la morte.
jesus had to be baptized to have all the sins of the world passed on to him. only then could he have died on the cross because the wages of sin is death.
egli saldò il fio dei nostri peccati prendendoli su se stesso con il suo battesimo nel giordano e morendo sulla croce. gesú fece saltare tutti i peccati del mondo come una dinamite con il suo battesimo e il suo sangue.
he paid the wages of our sins by taking away all our sins with his baptism in the jordan and by dying on the cross. jesus blew up all the sins of the world like dynamite with his baptism and blood.
non capisco però perché si debba, per così dire, pagarne il fio rinunciando ai controlli preliminari indipendenti, e sottolineo l' aggettivo indipendenti.
what i do not understand is why this has to come at a price, as it were, that is, of having to dispense with independent- and i stress, independent- prior approval.
