Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
allestimento della mostra simmetria, giochi di specchi a fiorano modenese (ottobre 2007).
the setting of the exhibition simmetria, giochi di specchi - symmetry, playing with mirrors fiorano modenese (october 2007).
e’ stata studiata una possibile riqualificazione che sfrutti la vicinanza ad un importante iperfamila e al centro di fiorano modenese.
we studied a possible requalification exploiting the nearness to an important supermarket and to fiorano modenese city centre.
a 30 chilometri a nord, a maranello, la sede della fabbrica automobilistica ferrari con relativo museo e la pista di collaudo di fiorano modenese.
- maranello (30 km north) houses the ferrari factory with its own museum and its own racing testing circuit at fiorano modenese.
a fiorano modenese il 21 maggio si è inaugurato il nuovo centro giovanile, una vecchia stalla interpretata in chiave giocosa dove gli arredi sono i protagonisti del precedente vissuto.
in fiorano modenese, on 21 of may was inaugurated the new recreation center, an old farmhouse interpreted in a playful way, where you can see the tracks of the past.
fiorano ci ha conquistate subito, è la casa dove vorresti vivere, con la perfezione dei grandi e piccoli dettagli, accogliente e sobria allo stesso tempo.
fiorano has conquered immediately, it is the house where you want to live, with the perfection of the big and small details, welcoming and sober at the same time.
con questo scopo nel 2005 si è deciso di creare un "centro ceramico di eccellenza" nel cuore del distretto produttivo ceramico di sassuolo e fiorano.
it was with this in mind that in 2005 the decision was taken to create a "ceramic centre of excellence", in the heart of the italian ceramic producing region of sassuolo and fiorano.
con la fabbrica di maranello c'è una pista di 3 miglia lungo test, fiorano. ferrari ha caro il più grande pista del mugello, a nord di firenze.
with the factory in maranello there is a 3 mile long test track, fiorano. ferrari has overpriced the bigger racing track in mugello, north of florence.
il piano di sviluppo per la connessione fra l’italia e la svizzera (s. fiorano-robbia) è stato avviato nel 1992.
the development plan for the connection between italy and switzerland, s. fiorano-robbia, was started in 1992.
e si riparte dal solito incrocio principale di maranello e proseguendo verso ovest si arriva a spezzano, frazione di fiorano modenese. a spezzano, svoltando a sinistra per via nirano e seguendo le indicazioni si arriva al castello di spezzano.
starting again from the main crossroads of maranello and going westward, you will arrive at spezzano, a hamlet belonging to the municipality of fiorano modenese. in spezzano, take via nirano on the left and then follow the indications for the castle of spezzano.
a 3 km da fiorano modenese c'è una delle prime aree protette dell'emilia-romagna famosa per i suoi piccoli 'vulcani'.
at 3 km from fiorano modenese and all the places of myth of ferrari, at the foothills of the apennines, there's a natural reserve protected by regione emilia-romagna.