Hai cercato la traduzione di fiore all occhiello da Italiano a Inglese

proverete il fiore all occhiello della cucina marocchina: la pastilla.
you will savor the jewel of moroccan cuisine: the pastilla.

cominciare con un fiore all uncinetto in eskimo.
beg with a crochet flower in eskimo.

quattro appuntamenti che rappresentano il fiore all occhiello della provincia di trapani, che offron"> ...
four appointments that are the pride of the province of trapani, which offer tourists and spectators"> ...

ho sempre affermato che l’ africa dovrebbe essere un fiore all’ occhiello per la commissione.
i have always said that africa should be a flagship issue of the commission.

la ricerca e sviluppo è il fiore all occhiello dell azienda e vanta un importante centro di progettazione.
the company’s pride and joy is its research and development, carried out at an important design centre.

un battesimo a bruxelles e il portale internet nato e cresciuto nel salento diventa un fiore all occhiello dell europa che ...
after the baptism in brussels the internet portal created and "grown" in salento becomes a feather in the cap ...

onorevoli colleghi, il parlamento europeo, ossia tutti noi, ha fatto di tale normativa un fiore all' occhiello.
ladies and gentlemen, we collectively, the european parliament, have made this legislation a success story.

cuore pulsante dello stabilimento, è il laboratorio di ricerca e sviluppo vera e propria eccellenza scientificae fiore all occhiello della struttura.
the heart of the plant button, is the research and development laboratory - real excellence scientificae pride of the hotel.

eluthera 60 è il fiore all occhiello della gamma dei catamarani a vela di fountain pajot e fu progettato per i marinai di crociera più esigenti.
the eleuthera 60 is the flagship of fountaine pajot’s sailing catamaran range and has been designed for the most discerning cruising sailors.

per i grandi feudatari la produzione casearia era non solo il fiore all occhiello delle loro aziende agricole, ma rappresentava pure una cospicua fonte di reddito.
for the great feudal landlords, cheese production was not only something to boast about, it was also an important source of revenue.

strategie integrate per la salute possono salvare la vita dei bambini, dice il fiore all occhiello dell unicef, il rapporto 2008 sulla situazione dei bambini nel mondo
integrated health strategies can save children’s lives, says unicef flagship, state of the world’s children report 2008

oggi favignana è un luogo che riesce a coniugare il nuovo con il sapore antico legato a tradizioni ancestrali tra le quali la mattanza costituisce sicuramente il fiore all occhiello.
made some of the island´s most beautiful residences . today favignana is a place that manages to combine the new with the old flavor linked to ancestral traditions such as the slaughter is certainly

la nostra regione è tra le più apprezzate per la sua tradizione culinaria di cui sono un fiore all occhiello i maccheroncini di campofilone, le famosissime olive ascolane e il ciabuscolo.
our region is among the most appreciated for its culinary tradition which is a flagship of the macaroni campofilone, famous olives ascolane and ciabuscolo.

la chianina , carne di mucca di origine altamente controllata e molto pregiata, conosciuta in tutto il mondo, è il vero fiore all occhiello della cucina locale.
“chianina” beef, strictly controlled to high standards and known worldwide, is the prized feature of local cuisine.

questi mezzi speciali consentono la realizzazione del servizio di catering in gara, curato da cuochi italiani e realizzato con prodotti italiani, che è il fiore all occhiello di questa società.
these special trucks allow the creation of catering service in the race, organized by italian chefs and made with italian products, which is the flagship of the company.

e un emozione per me essere in un azienda come questa, fiore all occhiello del sannio e dell italia intera. in questa splendida realtà non ci sono solo tecnologia, competenza e radicamento internazionale.
“it is a great emotion for me to be in a company like this, the flagship of sannio and of the whole of italy. in this wonderful reality there is not only technology, expertise and international roots.

l'industria alimentare rappresenta un vero e proprio fiore all occhiello dell economia italiana, con un fatturato pari a circa 120 miliardi di euro/anno e la seconda posizione assoluta nel settore manifatturiero.
the food industry is a crowning achievement of the italian economy, with a turnover of approximately €120 billion per year, and it occupies second position in the manufacturing sector.

quando le cose funzionano, ciò diventa immediatamente un fiore all’ occhiello da ostentare a livello nazionale, ma se qualcosa va storto, il dito è sempre puntato contro l’ europa.
when things go well, the feathers are immediately donned in the national cap, but when something goes wrong, the accusing finger is always pointed at europe.

ecco solo alcune particolarità del polini thor 80 2t. un progetto nato dalla precisa volontà di progettare e produrre un motore che assieme alle sue incredibili caratteristiche di potenza e compattezza, rappresenta l ultimo fiore all occhiello della produzione polini motori.
these are only some of the many features of the polini thor 80 2 stroke. a project born from the wish to design and manufacture an engine that, moreover its incredible features of power and compactness, it represents the last flagship of polini motori’s production.

così è ovviamente e soprattutto nei paesi di nel tempo le professioni liberali sono diventate il fiore all’ occhiello della società civile ma spesso anche luogo di conservazione e chiusura, rischiando di perdere lo smalto della qualità pur di mantenere privilegi.
obviously this is primarily in civil law countries. over time, the professions have become the jewel in the crown of civil society, but often also a conservative and closed field, risking the loss of their outstanding quality in order to keep their privileges.