Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione seguita dalla ratifica, accettazione o approvazione;
signature subject to ratification, acceptance or approval followed by ratification, acceptance or approval; or
la firma con riserva di ratifica, accettazione o approvazione seguita dalla ratifica, accettazione o approvazione;
signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval; or
attenzione! per prodotti delicati consigliamo di apporre la firma con riserva di controllo anche se il collo risulta visibilmente integro.
warning! for delicate goods we recommend putting the signature subject to control, even if the package is visibly entire not damaged.
- fotografare esteriormente i colli: è sempre obbligatorio in caso di firma con riserva ma potrebbe rivelarsi comunque utile nei casi di anomalie di prodotto.
- take pictures of the exterior of the packages: it is always mandatory if you've received and signed for a damaged package, however it is useful in case of product anomaly also if the package is in good condition.