Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
meno fitte al capo.
no she has fewer punctures in the head.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le tenebre sono fitte,
darkness is so dense,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dolori e fitte muscolari
muscle aches and pains
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
spasmi muscolari involontari (fitte)
involuntary muscle spasms (fits)
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il resto è composto da garighe fitte.
the rest of the massif comprises dense garrigue.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha delle fitte al capo che sembrano segnali di stress.
sometimes she has some sharp pains to her head that appear signals of stress.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aperture, ingressi segreti a mondi imperscrutabili, fitte, crateri.
openings, secret entrances into inscrutable worlds, cracks, craters.
Ultimo aggiornamento 2013-11-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maggio è il momento ideale per sfoltire le piantine troppo fitte.
may is the ideal time for thinning out tightly packed seedlings.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
disturbi della sensibilità come formicolii, sensazioni di fitte o intorpidimento;
ensation disorders such as tingling, prickling or numbness;
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
protagonista del salotto, club è ideale per lunghe letture e fitte conversazioni.
a protagonist in the living room, club is ideal for long bouts of reading or intense conversation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
può avvertire fitte o bruciore nel caso applicasse questo medicinale su cute lesa o irritata.
it may sting or burn if you put this medicine on cut or irritated skin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
la valle stessa è ricoperta da fitte palme, alberi di eucalipto ed oleandri.
the river valley itself is densely covered by palm trees, eucalyptus trees and oleander.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avvolti dalle fitte tenebre del dolore, i seguaci di cristo non furono però abbandonati.
though the night of sorrow gathered dark about these followers of jesus, yet were they not forsaken.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nelle reti a maglie fitte possono finire, fra l' altro, uccelli marini.
marine birds, for example, can get caught up as by-catches in nets with small mesh sizes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
all'interno dei confini nazionali vi sono fitte reti regionali e locali per la distribuzione del gas.
within switzerland there are several dense regional and local gas networks.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lamelle fitte, libere al gambo, da bianche, a volte gialle, a rosa salmone alla fine.
thick gills, free of the stem, white to yellow at times, to salmon pink by the end.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"...e saranno sospinti nelle più fitte tenebre" (isaia 8:22).
"...they shall be driven to darkness..." (isaiah 8:22).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se accusa un forte mal di testa, mal di testa con fitte tipo emicrania o crisi, deve recarsi subito dal medico.
if you have severe headache, stabbing migraine-like headaches or fits, you should see your doctor at once.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
- mal di testa, stanchezza, capogiri, sonnolenza, intorpidimento, fitte o dolore alle mani o ai piedi,
- headache, tiredness, dizziness, drowsiness, numbness, tingling or pain in hands or feet, loss of
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le critiche piovono fitte lì dove passa, ma, a poco a poco, l'opinione pubblica si mette dalla sua parte.
criticism rained down hard on him as he passed, but little by little, public opinion took his side.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: