Hai cercato la traduzione di fiume adige da Italiano a Inglese

adige
adige

alto adige
alto adige

- alto adige
- south tyrol

– dall’alto adige
– from alto adige

verona è situata sul fiume adige, ad una trentina di...
verona is situated on the adige river, about thirty miles...

il nostro viaggio nel mondo del vino prosegue risalendo il fiume adige.
our trip in the trentino’s wine world continues going up along the river adige. our next destination is the so-called plain “piana rotaliana”, the best place for the production of teroldego.

riomolino, sulla riva sinistra del fiume adige, è considerato il vero e proprio…
riomolino, located on the orographic left adige riverside, has become the centre of…

i binari del treno corrono da merano lungo il fiume adige attraverso la val venosta.
the track runs along the adige river across the val venosta.

sul lato destro del fiume adige a lagundo, su una piccola collina, si trova castelforesta.
at the right riverside of the adige, at the top of a rocky hill at lagundo, there’s forestacastle.

riomolino, sulla riva sinistra del fiume adige, è considerato il vero e proprio centro dilagundo.
riomolino, located on the orographic left adige riverside, has become the centre oflagundo.

al ritorno passiamo dalla pieve romanica di san floriano e poi lungo il fiume adige fino in città.
while heading back to the city centre, we will visit the romanesque pieve of san floriano and then we will follow the river adige till final destination.

a novembre 2015 l’impianto idroelettrico denominato “belfiore” sul fiume adige è entrato in esercizio.
in november2015 the hydropower plant “belfiore” on adige river, has been commissioned.

il nome della famiglia nobile, che era molto influente in tutto il nord italia, risale originariamente al fiume adige.
the name of the noble family, which was very influential throughout northern italy, traces its origins to the river adige.

trento è una città modellata dall'antico corso del fiume adige, si ritrae dietro le splendide cortine degli edifici dipinti.
in the valley of the river adige, trento is a city that hides from the hasty traveller.

pescantina, fiume adige, adigemarathon (sito ufficiale) (8'00") 19/10/2008 dal comitato organizzatore
pescantina, adige river, adigemarathon (official website) (20'48") 21/10/2007 from the organizing committee

il fiume scorre per 40 km prima di raggiungere lana ed affluire nel fiume adige. la centrale idroelettrica di san pancrazio è stata costruita tra il 1955 ed il 1957.
the course of the river is about 40 km long, before it empties into the adige river at lana. the water plant s. pancrazio, used for the production of energy, was constructed in the period 1955 - 1957.

la valle di cembra (zimmerstal in tedesco) è una valle del trentino situata sulla sinistra idrografica del fiume adige e attraversata dal torrente avisio.
cembra valley (zimmerstal in german) is a valley of trentino located on the left bank of the river adige and crossed by the torrent avisio.

con la dissoluzione dell'impero carolingio la valle del fiume adige, quale principale via di comunicazione tra la germania e l'italia, assunse nuova importanza.
after the roman empire came the longobard invasion (596 a.d.), where the duchy of trento was created as a defence post against the franks and bavarians. charlemagne arrived in 774 a.d. and the duchy became a marquisate of trento with expansion towards the plains of the river po. when the carolingian empire dissolved, the adige river took on a new importance, being the principal route of communication between germany and italy.

i bacini idrografici del fiume adige e le sue sorgenti situate nel territorio della provincia autonoma di trento, dal confine con la provincia di bolzano alla diga di ala (centrale idroelettrica)
the water catchment areas of the adige river and its sources located within the territory of the autonomous province of trento, from the border with the province of bolzano to the dam of ala (hydroelectric generating station).

i bacini idrografici del fiume adige e le sue sorgenti situate nel territorio della provincia autonoma di trento, dal confine con la provincia di bolzano sino alla diga di ala (centrale idroelettrica)
the water catchment areas of the adige river and its sources located within the territory of the autonomous province of trento, from the border with the province of bolzano to the dam of ala (hydroelectric generating station).