Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mantenimentodell'equilibrio della flora batterica sana, che aiuta a rafforzare le difesa naturali"
maintainance of the balance of healthy microbiota that helps to strengthen the natural defence
i test hanno dimostrato che proprio il fluoruro di sodio è in grado di riequilibrare velocemente la flora batterica orale.
series of tests have shown that sodium fluoride in particular quickly balances the oral flora.
l’interesse scientifico verso la flora batterica dell’apparato digerente dell’ hoazin è molto notevole.
the scientific interest towards the bacterial flora of the digesting apparatus of the hoatzin is very remarkable.
il consumo regolare di yogurt previene queste malattie mantenendo la flora batterica intestinale capace di prevenire la formazione di batteri nocivi.
a regular consumption of yogurt prevents these diseases while keeping the bowel flora capable of preventing the formation of noxious bacteria.
escherichia coli (e. coli) è un batterio molto comune nel tratto gastrointestinale e fa parte della normale flora batterica.
escherichia coli (e.coli) are very common bacteria in the gastrointestinal tract, and part of the normal bacterial flora.
scoprire il ruolo della flora batterica del cavo orale nelle patologie cardiovascolari porterà a modificare sia l'attuale approccio che i trattamenti conseguenti.
unraveling the role of the oral microbiome in cvd will lead to new preventive and treatment approaches.
contiene proteine che contribuiscono alla crescita e al mantenimento della massa muscolare e frutto oligosaccaridi e inulina utili per l'equilibrio della flora batterica intestinale.
contains proteins that contribute to the growth and maintenance of muscle mass and fructooligosaccharides and inulin useful for the balance of intestinal flora.
ci si deve inoltre chiedere se, nella valutazione degli antibiotici, si tiene sufficientemente conto degli eventuali effetti indesiderati che potrebbero avere sulla normale flora batterica.
the question should also be addressed as to whether, when evaluating antibiotics, sufficient account is taken of any undesirable effects they may have on the normal bacterial flora.
il filtro contiene inoltre particelle d’argento che garantiscono l’igiene dell’acqua eliminando la maggior parte dei batteri e della flora batterica
softens hard water thanks to its ceramic sphere filter . the filter contains silver particles that guarantee water cleanliness and eliminate most of bacteria and fight bacterial flora.
il metodo kousmine, cura l'igiene intestinale, portando ad un riequilibrio della flora batterica simbionte ed alla diminuzione di quella putrefattiva, causa di autointossicazioni croniche.
the kousmine method restores the bowel hygiene, leading to a rebalancing of the bacterial symbiont and to a decrease in the putrefactive one, that causes chronic auto-intoxication.
che i magneti permanenti abbiano una proprietà battericida della flora batterica che si forma in tutti i serbatoi lo ha scoperto e messo a frutto la volvo ( ql marine gruppo volvo penta )
that permanent magnets have the capacity of eliminating bacteria flora, which are created within all fuel tanks, has been studied and stated by volvo (ql marine group volvo penta).
si ipotizza che, a seconda della sua attività, la flora batterica intestinale possa contribuire ad avviare il processo di degradazione, portando così a una variabilità nell’entità del metabolismo della molecola.
it is suggested that depending on its activity, the intestinal bacterial flora may contribute to the initiation of the degradation process, thus leading to a variable extent of metabolism of the molecule.
gli emulsionanti che vengono aggiunti alla maggior parte dei cibi lavorati industrialmente per sostenerne la consistenza e per allungarne la vita sugli scaffali possono alterare la composizione e la localizzazione della flora batterica intestinale, facilitando lo sviluppo di patologie infiammatorie intestinali e sindrome metabolica.
emulsifiers, which are added to most processed foods to aid texture and extend shelf life, can alter the gut microbiota composition and localization to induce intestinal inflammation that promotes the development of inflammatory bowel disease and metabolic syndrome, new research shows.