Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una toilette sotto vuoto usa circa un litro d'acqua ad ogni flussaggio rispetto ai 5-10 di un wc convenzionale.
a vacuum toilet needs just over a litre of water per flush in comparison with 5-10 litres for a conventional toilet.
kit di valvole scarico e aspirazione con profilo studiato al banco flussaggio per aumentare il rendimento volumetrico di circa 2-3%.
exhaust and aspiration valve kit with a profile studied at the flow bench in order to increase the volumetric performance by 2-3%.
il flussaggio per il fermo impianto di breve durata (massimo 7 giorni) è automatico, mentre per lunghi periodi è manuale.
the chemical cleaning during brief non working periods is automatic, while for long periods it is manual.
il monitoraggio delle procedure di flussaggio, di sostituzione e andamento dell’olio viene eseguito durante vari step di percorrenza, attraverso specifiche analisi chimico-fisiche.
the monitoring of the flushing procedures, replacement and performance of the oil is performed during various steps of driving, through specific chemical-physical analysis.
le pompe ad asse verticale con bussole di guida sono pompe progettate per lavorare in presenza costante del liquido. infatti il liquido in pompaggio viene utilizzato anche per il flussaggio e il raffreddamento delle boccole di guida dell'albero.
vertical axis pumps with guide bushings are pumps designed to work with the constant presence of liquid. in fact the liquid being pumped is also used for flushing and cooling the shaft guide bushings.
la colonna deve essere pulita mediante flussaggio con solvente b al 100 % (7.5.1) per almeno 30 minuti ogni 20-25 prove.
the column must be cleaned by flushing with 100 % solvent b (7.5.1) for at least 30 minutes every 20-25 runs.
caso di impiego generale: si può ottenere flussaggio verso l'alto (1) o verso il basso (2), a seconda delle particolari esigenze.
most general case: upward (1) or downward (2) flow may be obtained, depending upon special needs.