Hai cercato la traduzione di flusso fisico da Italiano a Inglese

non si tratta unicamente della gestione di un flusso fisico, ma anche informativo e finanziario.
not draft only of the management of a physical flow, but also informative and financial.

un tentativo effettuato nel 1987 di rispettare tale impegno sulla base del flusso fisico dei beni non ha tuttavia avuto esito positivo.
however, an attempt made in 1987 to honour this commitment based on the physical flow of goods was unsuccessful.

gli ausiliari sono usati per modellare informazioni, non il flusso fisico di beni, così essi cambiano senza dilazioni, istantaneamente.
the auxiliary ones are used in order to model information, not the physical flow of assets, therefore they change without delays, instantaneously.

questo sistema consente di attribuire determinate qualità di produzione al consumo finale, indipendentemente dal flusso fisico e commerciale di energia.
with this method, the production details can be allocated to the end consumption stage independently of the physical and commercial electricity flow.

a una proposta di capacità bidirezionale permanente relativa alla direzione invertita (nel prosieguo "capacità di flusso fisico invertito"); oppure
a a proposal for permanent bi-directional capacity concerning the reverse direction (physical reverse flow capacity); or

la deroga a tale principio si giustifica per il semplice fatto che nella maggior parte dei casi risulta impossibile stabilire un nesso tra la transazione e il flusso fisico dei beni.
derogation from this principle is justified by the simple fact that it is in most cases impossible to establish a link between the transaction and the physical flow of the goods.

durante l'esercizio fisico, la stimolazione del flusso sanguigno aumenta l'ossigenazione ai muscoli.
during exercise, the stimulation of blood flow increases oxygenation to the muscles.

gli strumenti its rappresentano una leva fondamentale per il governo di queste catene logistiche, in particolare perché consentono di dar vita ad un flusso di informazioni non cartacee nella gestione del flusso fisico delle merci (efreight).
its tools constitute a core enabler for the management of such logistic chains, notably in maintaining a paperless information trail in the management of the physical flow of goods (efreight).

uno dei principi basilari del regime iva, ovvero l'imposizione in funzione del luogo in cui i beni sono fisicamente situati, non sarà più applicabile a questi beni perché nella maggior parte dei casi risulta impossibile stabilire un nesso tra la transazione e il flusso fisico dei beni.
a basic principle of the normal vat system – taxation where the goods are physically located – is abandoned for these supplies since in most cases it is impossible to establish a link between the transaction and any physical flow of goods.

come il luogo di arrivo per le forniture di beni, continuando così a seguire il criterio del flusso fisico dei beni, e come il luogo di stabilimento del destinatario per i servizi; quest’ultima costituisce già attualmente la norma principale;
as the place of arrival, for goods, meaning the physical flow of the goods would still be followed, and as the customer’s place of establishment, for services, which is already the main rule at present;

l'iniziativa mira a creare un quadro adeguato per la semplificazione del flusso elettronico di informazioni associato al flusso fisico delle merci a sostegno della pianificazione, esecuzione, monitoraggio e rendicontazione del trasporto merci multimodale, al fine di garantire la responsabilità per il trasporto merci intermodale e promuovere un trasporto di merci sicuro e pulito.
the aim of the initiative is to create the appropriate framework to streamline the electronic flow of information associated with the physical flow of goods, in support of planning, execution, monitoring and reporting on multimodal freight transport, to ensure liability for intermodal transport and to promote safe, secure and clean freight transport.

i metodi di gestione delle congestioni assicurano che i flussi fisici di energia elettrica associati all’intera capacità di trasporto assegnata siano conformi alle norme di sicurezza della rete.
the congestion management methods shall ensure that the physical power flows associated with all allocated transmission capacity comply with network security standards.