Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i nostri fondi neri
black funds
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
qualsiasi dipendente che venga a conoscenza dell’esistenza di fondi neri o beni segreti o non registrati deve riferire immediatamente il fatto al comitato per la conformità aziendale.
any employee having knowledge of any secret or unrecorded fund or asset should immediately report the matter to the corporate compliance committee.
l' analisi che traccia mi pare molto azzeccata e mostra davvero la strada da percorrere per contrastare il riciclaggio di fondi neri, o grigi come li chiamano alcuni.
i think that his analysis is extremely accurate and shows us how we really can make headway in combating the laundering of what we call 'black ' or'dirty ' money.
gianni letta è stato sempre al suo posto, ma non dimentichiamo che è stato al centro dei fondi neri dell’iri negli anni ’70 e quindi non era una figura credibile al momento.
the imposition of the literacy test was at the discretion of the city clerk, and that discretion was used almost always against blacks.
negli ultimi giorni, i cittadini bulgari hanno assistito a un altro tentativo del governo di applicare criteri oscuri per ridistribuire segretamente l'avanzo del bilancio statale e consentire ai partiti di governo di costituire fondi neri in assenza di regole.
for the last few days, the bulgagrian citizens have witnessed yet another attempt of the government to apply obscure criteria so that to covertly re-dtsirbute the state budget surplus and enable the so-called "black coffers” of the ruling parties to absorb funds in an unregulated manner.
(...) ho continuato a giocare la mia partita sul rapporto tra la massa di questa persona e il suo fondo, così sono arrivato ai fondi d’oro, ai fondi neri.
i continued my inquiry, honing my work in on man, but seeking to do just the opposite of what bacon did: to remove all expression and all movement from the figures in order to cool their drama…. i continued to play with the relationship between the mass of this person and his background—which brought me to gold grounds and black grounds.
certo, la storia dei meeting vista oggi è quasi incredibile: un’ aggregazione annuale di tre o più giorni, di carattere nazionale, svolta in spazi pubblici, senza sponsor o fondi neri.
while the story of the meeting we have today is a staggering an 'annual gathering of three or more days of a national, held in public areas, without sponsors or black funds.
