Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
requisiti patrimoniali aggiuntivi per le cartolarizzazioni delle esposizioni rotative provviste di clausole di ammortamento anticipato
additional capital requirements for securitisations of revolving exposures with early amortisation provisions
una clausola di ammortamento anticipato è considerata come “controllata” quando sono soddisfatte le condizioni seguenti:
an early amortisation provision shall be considered to be ‘controlled’ where the following conditions are met.
quest’area contiene informazioni relative alle operazioni di riacquisto e rimborso dei titoli di stato tramite il fondo ammortamento.
this section contains information regarding the operations of buyback and reimbursement of government securities through the sinking fund.
mef - ministero dell'economia e delle finanze - dipartimento del tesoro - riepilogo generale utilizzo fondo ammortamento
mef - ministry of economy and finance - department of treasury - summary of sinking fund usage
tutte le altre cartolarizzazioni provviste di clausola di ammortamento anticipato controllato delle esposizioni rotative sono soggette ad un fattore di conversione del 90 %.
all other securitisations subject to a controlled early amortisation provision of revolving exposures shall be subject to a conversion figure of 90 %.
tutte le altre cartolarizzazioni provviste di clausola di ammortamento anticipato non controllato delle esposizioni rotative sono soggette ad un fattore di conversione del 100 %.
all other securitisations subject to a non-controlled early amortisation provision of revolving exposures shall be subject to a conversion figure of 100 %.
tutte le altre cartolarizzazioni provviste di clausola di ammortamento anticipato controllato delle esposizioni rotative sono soggette ad un fattore di conversione del credito del 90%.
all other securitisations subject to a controlled early amortisation provision of revolving exposures shall be subject to a credit conversion figure of 90%.
l’ente creditizio cedente dispone di un piano appropriato che gli assicuri di disporre di fondi propri e di liquidità sufficienti per affrontare eventuali situazioni di ammortamento anticipato;
the originator credit institution has an appropriate capital/liquidity plan in place to ensure that it has sufficient capital and liquidity available in the event of an early amortisation.
qualora sia previsto l’ammortamento anticipato, su iniziativa dell’emittente o del possessore dello strumento, deve esserne fornita una descrizione, specificando le condizioni dell’ammortamento.
where advance amortisation is contemplated, on the initiative of the issuer or of the holder, it shall be described, stipulating amortisation terms and conditions
in aggiunta agli importi delle esposizioni ponderati per il rischio calcolati a fronte delle proprie posizioni inerenti a cartolarizzazione, l’ente creditizio cedente è tenuto a calcolare gli importi delle esposizioni ponderati per il rischio conformemente al metodo di cui ai punti da 17 a 32 quando cede esposizioni rotative in una cartolarizzazione contenente una clausola di ammortamento anticipato.
in addition to the risk-weighted exposure amounts calculated in respect of its securitisation positions, an originator credit institution shall be required to calculate a risk-weighted exposure amount according to the methodology set out in paragraphs 17 to 32 when it sells revolving exposures into a securitisation that contains an early amortisation provision.
