Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
È tutto finito senza esenzione
it's all through without exemption
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono finiti senza speranza.
and are spent without hope.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i 4 programmi a disposizione premettono ai mantecatori della serie quick di raggiungere standard di qualità sul prodotto finito senza paragone.
the batch freezers of the quick series have 4 available programmes to obtain a unique end-product quality.
questo significa che è possibile effettuare regolazioni manuali una volta che l'af ha finito, senza passare alla modalità manuale.
this means that you can make manual adjustments once the af has finished, without changing to manual mode.
sono basi pronte, a cui aggiungere acqua (possibilmente tiepida) per ottenere un prodotto finito senza alcun derivato animale.
two vegan approved bases easy to use (just add warm water) to have a final product with no animal derivatives.
alcune persone preferiscono audio rilassante praticando la meditazione yoga e gli allenamenti. tipicamente yoga è finito senza dover scarpe da ginnastica o calzini, ma ci sono calze eccezionali forse si può investire in che non scivolare, ma non hai mai avere loro.
some people prefer soothing audio while practising their yoga meditation and workouts. typically yoga is finished without having sneakers or socks on but there are exceptional socks you may perhaps invest in that never slide but you never have to have them.
esce quando lo scenario è finito, senza mostrare la finestra delle vittorie/sconfitte, che richiede che l'utente prema il pulsante ok. anche questa opzione è usata per eseguire dei benchmark con script.
exits once the scenario is over, without displaying victory/defeat dia log which requires the user to click ok. this is also used for scriptable benchmarking.
le tavole sono selezionate una ad una, per garantire un prodotto finito senza imperfezioni, e lavorate con le più moderne tecnologie da operatori altamente specializzati nelle fasi di taglio, di piallatura e di sagomatura delle assi, mentre le finiture e gli intagli laterali sono realizzati dalle sapienti mani di maestri artigiani che conferiscono a ciascun prodotto vestelegno un fascino classico e raffinato.
the planks are selected one by one to ensure a finished product free of imperfections, and worked using the latest technology by operators highly skilled in the stages of cutting, planing and shaping the boards, while the side carvings are created with the skilled hands of master craftsmen who give classic, sophisticated appeal to every vestelegno product.
l’esperienza evidenzia un diffuso ricorso a dizioni relative al non uso di test animali per il prodotto cosmetico finito, senza nulla specificare sui relativi ingredienti, e una tendenza a presentare ingredienti "naturali" come se di per sé fossero esenti da necessità di sperimentazione.
experience shows that finished cosmetic products often claim not to have been tested on animals but give no information on ingredients, and that there is a tendency to present "natural" ingredients as if they were exempt from testing requirements.
e' anche importante promuovere la parità di opportunità tra le persone in vista del loro inserimento nel mercato del lavoro, ma questo deve avvenire senza risvolti politici, e non nell' ambito di una strategia volta a creare la convergenza sociale all' interno dell' unione europea.
it is also important to promote equal opportunities for people, so that they can be integrated into the labour market, but this should take place without any political undertones, and not as part of a strategy designed to bring about social convergence in the eu.
