Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la figura di maria è notevolmente più grande rispetto alle altre e si staglia sul fondo oro grazie al blu intenso del manto.
the figure of mary is significantly larger than the others and stands out against the gold background thanks to the deep blue of her cloak.
iniziativa popolare federale "per destinare le riserve d'oro eccedentarie della banca nazionale svizzera al fondo avs";iniziativa sull'oro
popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the ahv fund";gold initiative
le sole cornici dei modelli possono essere ulteriormente impreziosite con l’applicazione di foglia d’oro su fondo oro br0019 o d’argento su fondo alluminio br0002.
the frames only can be additionally enhanced with the application of gold leaf on br0019 colour, and silver leaf on br0002 colour.
il fondo oro, così come il soggetto confermano un legame con l'iconografia classica, ma quest'opera affronta il soggetto della vergine con il bambino in modo assolutamente nuovo e originalissimo.
the golden background as well as the subject attest to a link with classical iconography, but in this work the theme of the virgin and child is treated in a totally new and original way.
comincia a realizzare i calchi-rilievo del corpo umano dei suoi amici più cari, arman, raysse e pascal, in gesso dipinto di blu (quello di arman su fondo oro).
klein starts making relief-moulds of the bodies of his dearest friends arman, raysse and pascal, made in blue-painted chalk (expect for arman’s, which has a golden bottom).
ad esempio: quali tipologie di led e come usarli per illuminare un dipinto del xiv secolo su fondo oro? e uno del seicento con fondi scuri? una scultura in marmo? un edificio medioevale?
for instance, which kind of leds should be used, and how, to illuminate a 14th century painting with or without a gold background? and a 17th century one? a classic marble sculpture?
nel dipinto le palle rosse su fondo oro che ornano il fregio architettonico e i santi cosma e damiano disposti ai lati della vergine in posizione privilegiata mettono in risalto la commissione medicea: le palle richiamano lo stemma, mentre i due santi martiri, dediti alla medicina, erano stati assunti quali protettori della famiglia.
in the painting, the red balls on a gold ground that adorn the architectural frieze, and saints cosmas and damian set in a privileged position at the sides of the virgin, underscore the medici commission: the balls recall the family coat of arms, while the two martyr saints, both doctors, had been adopted as the patron saints of the family.
i dubbi della crescita us sono soltanto molto recenti poiché la crescita, essa stessa, data soltanto di alcuni mesi mentre l'oro monta da tre anni. l'autore parla del fondo dell'oro nell'agosto 1999, ciò non vi ricorda nulla? se, se, cercare bene, haa ecco è quello, è precisamente più sù del mercato azione che l'oro abbia segnalato cominciando il suo aumento.
the author speaks in the bottom about the gold in august, 1999, it doesn't remind you anything? yes, yes of course, to look well , haa here is that's right, it is exactly the highest of the market action which gold indicated by beginning its increase.
