Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
forcellino del cambio
gear hanger
Ultimo aggiornamento 2017-01-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
grazie all´allineatore per il supporto cambio si potrà controllare e correggere la posizione del forcellino
with the gear hanger alignment tool it is possible to control and correct the geometric position of the gear hanger in relation to the frame.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'aggiustamento del cambio è pensato soprattutto in caso di cambio ruota che presenti un pacco pignoni che si posiziona in modo diverso rispetto al forcellino .
the adjustment of the rear derailleur is designed especially in case you change the wheel for one with a set of sprockets that are positioned differently with respect to the drop out.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come prima cosa, la ruota posteriore è stata resa completamente asimmetrica per fare spazio al pacco pignoni, mentre il lato opposto è stato progettato in modo da consentire alla base dei raggi di avvicinarsi maggiormente al forcellino.
the rear wheel is completely asymmetric to begin with as it must make space on the drive side for a cogset while the non-drive side allows the spoke base to extend closer to the dropout.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
assicurati che la pressione dei pneumatici posteriori sia uguale e che la ruota centrale sia centrata e completamente inserita nei forcellini.
ensure that the rear tires are equally inflated and check that the front wheel is centered and fully inserted in the dropouts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: