Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
forma di allevamento:
cultivation method:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
modelli per ogni metodo di allevamento della vite.
post models for all kinds of vine rearing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si riferisce al sistema di allevamento della vite, di tradizione molto antica, impiegato per ottenere questo prodotto.
it is referred to the very ancient vine breeding tradition from which the product is obtained.
il fusto della vite è verticale ma può avere diversa inclinazione a seconda della forma di allevamento.
the stem usually grows vertically, but it can also have another inclination according to the method of cultivation.
sono state osservate la vita e le condizioni di allevamento della rana dyscophus antongilii, una specie seriamente minacciata.
observations were made about the life and breeding conditions of the very endangered dyscophus antongilii.
la visita ad un vigneto selezionato, accompagnata da nozioni base di allevamento della vite, proseguirà con un tour didattico della cantina di vinificazione.
it will begin with a visit to a selected vineyard with a look at how the vines are trained and will continue with an educational overview of the production facilities and winemaking techniques.
la proprietaria, agronomo esperto, segue personalmente l'allevamento della vite utilizzando metodi di coltivazione integrata per ottenere la massima qualità.
the owner, an expert agronomist, personally follows the grapevines farming using integrated cultivation methods to obtain the best quality.
i campioni di uve fresche sono prelevati in vigneti localizzati in una zona di produzione ben definita per quanto concerne il suolo, la posizione, il modo di allevamento della vite, la varietà, l'età e le pratiche colturali seguite.
the samples of fresh grapes shall be taken from vineyards situated in a wine-growing area of clearly defined soil type, situation, vine training system, variety, age and cultural practices.
il consumo d’acqua della vite dipende dalla varietà, dall’età della pianta, dalla forma di allevamento, dalla produzione, dal portainnesto e da molti altri fattori.
the water consumption of a grapevine depends on the variety, age of the vineyard, training system, yield, rootstock and many other factors.
il “guyot” è probabilmente il più diffuso sistema di allevamento della vite, ideato dal dott. jules guyot, sviluppato in due metodi, il guyot semplice - in breve guyot - e il doppio guyot.
guyot is probably the most famous viticultural system, created by dr. jules guyot, developed in two methods, simple guyot - in short guyot - and double guyot.
