Hai cercato la traduzione di forma il fascicolo del dibattimento da Italiano a Inglese

fascicolo del brevetto
patent specification

il fascicolo tecnico.
the technical file.

il fascicolo comprende:
contents:

nel corso del dibattimento
in the course of the hearing

il fascicolo di controllo;
the inspection report;

in particolare, il fascicolo:
the dossier shall in particular:

metodo del dibattimento in pallone
shake-flask method

il fascicolo continua ad evolversi.
the dossier continues to evolve.

riesaminare il fascicolo del risarcimento presentato per il recupero
review claim files submitted for recovery

il fascicolo del bollettino è distribuito nelle librerie cattoliche.
this issue of the bulletin may be found in catholic bookshops.

fascicolo del giudizio di primo grado
papers in the case at first instance

il presidente dichiara chiusa la fase orale alla fine del dibattimento.
the president shall declare the oral procedure closed at the end of the hearing.

il fascicolo sintetico include quanto segue:
the summary dossier shall include the following:

dichiarare chiusa la fase orale alla fine del dibattimento
declare the oral procedure closed at the end of the hearing

22.) il presidente deciderà il luogo e l ora del dibattimento orale.
22.) the chairman will decide the place and time of the verbal hearing.

alla domanda va allegato il fascicolo del costruttore, in conformità della direttiva specifica.
it shall be accompanied by an information folder as required by the separate directive.

il metodo del «dibattimento in pallone» descritto è basato sulle linee direttrici ocse.
the 'shake flask` method described is based on the oecd test guideline.

alla domanda è allegato il fascicolo del costruttore contenente le informazioni richieste dall'allegato i.
it shall be accompanied by an information folder containing the information required by annex i.

timori che la sentenza sia scritta prima ancora dell’inizio del dibattimento.
fears that the sentence has been decided before the start of the trial.