Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
interi, con crosta non commestibile
whole, with non-edible rind
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il formaggio può essere affinato, con crosta lavata, affinato con muffe o in salamoia.
the cheese can be ripened, smear-ripened, mould-ripened or brine-matured.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mi proposero del formaggio con un eccellente bordeaux.
they offered me some cheese and an excellent bordeaux wine.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
malga del formaggio con produzione propria di latticini.
cheese alpine hut with production of dairy products.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
festival intorno al formaggio con il partner principale migros
cheese festival with the main partner migros
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il pittore che ha dipinto questa crosta, non mi piace.
i don't like the painter who painted this crust,.
Ultimo aggiornamento 2023-05-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi ne è a conoscenza mangia il formaggio con un altro spirito.
someone who knows this, eats the cheese with another awareness.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
viene mantenuta la classica forma rettangolare, con crosta di vari colori.
it is maintained the classic rectangular shape, with a crust of various colors.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mix 1/2 grado di salsa e un po' di formaggio con pollo.
mix 1/2 can of sauce and a little cheese with chicken.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mescolate il formaggio con le uova sbattute, la senape, sale e pepe e amalgamate il tutto
in a mixing bowl, beat the eggs, milk, mustard, salt and pepper. pour over ham and cheese.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
versare il formaggio con il vino e il succo di limone nel paiolo e far sciogliere mescolando continuamente.
start melting the cheese with the wine and lemon juice in the pot under constant stirring.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
notare inoltre che la crema ha soltanto 1 smeraldo, poichè ha formaggio con lei anziché il secondo.
notice also that cream only has 1 emerald, as she has cheese with her instead of the second.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
amalgamare bene il formaggio con i tuorli, la farina, lo zucchero, lo yogurt e gli aromi.
mix the egg yolks with the cheese, schär mix a, sugar, yoghurt and flavourings and stir well.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i feudatari dal canto loro manifestarono un aumentato interesse per la produzione di formaggio con relativi cospicui investimenti di capitale.
for their part the feudal lords showed increased interest and investment in the activity.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- unite i tuorli, uno ad uno, al miscuglio di formaggio con delicatezza senza mai smettere di mescolare.
- add the egg yolks, one by one, to the mixture of cheese, stirring continuously.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la provola è un formaggio ottenuto con latte vaccino, dalla forma a pera, con crosta liscia e sottile. il sapore varia dal dolce lievemente acidulo al piccante in base al grado di stagionatura. maggiori dettagli
the provolone cheese is made with cow's milk, pear-shaped, with smooth, thin crust. the flavor varies from sweet to sour slightly spicy depending on the degree of maturation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il formaggio montasio goldgelbene stata la prima volta nel 1751 ed è un prodotto dop secondo a nessuno. fresco ha una durata di 5 mesi alle spalle, dieci mesi e stagionato mezzano chiamati gli esemplari più antichi con crosta dura e sapore internsivem.
the goldgelbene montasio cheese was first mentioned in 1751 and is a dop product second to none. fresco has a 5-month maturity behind him, ten months and stagionato mezzano called the oldest specimens with hard rind and internsivem flavor.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un buon formaggio con un frutto adeguato e un bicchiere di buon vino rosso. oppure ostriche bretoni aperte di fronte all’oceano!
a good cheese with a good fruit and a glass of good red wine. or british clams facing the ocean!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il grande giardino con molti posti a sedere vi invita a rilassarvi, e lasciare che l'anima vino e formaggio con pomodoro godersi la serata.
the large garden with plenty of seating invites you to relax, and let the soul vino e formaggio with pomodoro enjoy the evening.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tagliere misto salumi e formaggi con mondeghini paté e confetture
platter of mixed cheeses with jam and honey
Ultimo aggiornamento 2023-03-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: