Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tali allegati formano parte integrante della decisione.
the annexes form an integral part of the decision.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i pareri emessi formano parte integrante del testo.
their opinions are an integral part of the report.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
gli atti dell'autorità formano parte integrante del diritto comunitario.
the authority's acts form an integral part of community law.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
le proposte formano parte integrante della riforma della politica agraria.
the proposals follow on from the reform of the agricultural policy.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il presente protocollo e i relativi allegati formano parte integrante dell’asa.
this protocol and the annexes thereto shall form an integral part of the saa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
i danzatori, i musicanti e gli attori folkloristici formano parte integrante della processione.
the folk musicians, dancers and performers form the integral part of the procession.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il presente protocollo e i relativi allegati formano parte integrante dell’accordo interinale.
this protocol and the annexes thereto shall form an integral part of the interim agreement.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
le informazioni di cui al paragrafo 1 formano parte integrante del contratto di vendita o di servizi.
the information referred to in paragraph 1 shall form an integral part of the sales or service contract.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la licenza e l’assistenza formano parte integrante della formula commerciale oggetto del franchising.
the licence and the assistance are integral components of the business method being franchised.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il protocollo e i suoi allegati, con le relative appendici, formano parte integrante del presente accordo.
the protocol, the annexes and the appendices thereto shall form an integral part of this agreement.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la licenza e l'assistenza tecnica formano parte integrante della formula commerciale oggetto del franchising.
the licence and the assistance are integral components of the business method being franchised.
le misure ad hoc di cui al paragrafo 1, secondo comma, formano parte integrante dei programmi di misure.
the ad hoc measures referred to in the second subparagraph of paragraph 1 shall form an integral part of a programme of measures.
6.3 le organizzazioni della società civile e le parti sociali formano parte integrante di ogni democrazia pluralistica.
6.3 civil society organisations and the social partners are an integral part of any pluralistic democracy.
perline multicolore, quando raggruppato insieme in fila, formano parte integrante delle collezioni uniche di collana costume.
multicolored beads, when bunched together in a row, form an intrinsic part of the unique collections of costume necklace.
visto che gli allegati formano parte integrante della direttiva, il loro regolare aggiornamento può essere rallentato per ragioni amministrative.
the appendices are an integral part of the directive, but there is a risk that their regular updating could be hindered for administrative reasons.
al trattato di lisbona sono allegati 37 protocolli, aventi lo stesso valore giuridico dei trattati, di cui formano parte integrante.
the thirty-seven protocols appended to the lisbon treaty have the same legal force as the treaty, as they form an integral part of that treaty.
in conformità agli articoli 12.1 e 14.3 dello statuto, gli indirizzi della bce formano parte integrante del diritto comunitario,
in accordance with articles 12.1 and 14.3 of the statute, ecb guidelines form an integral part of community law,
ai sensi degli articoli 12.1 e 14.3 dello statuto, gli indirizzi della bce formano parte integrante del diritto comunitario,
in accordance with articles 12.1 and 14.3 of the statute, ecb guidelines form an integral part of community law,
per quanto riguarda queste ultime, si ricorda che le questioni occupazionali formano parte integrante dell'analisi e della programmazione delle politiche."
on the consequences for employment, the commission is reminded that consideration of employment issues has now to be an integral part of policy analysis and planning."
