Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dan fors ha avuto il peggior caso di febbre da studio che abbia mai visto, e non è mai stato del tutto soddisfatto del suo drumming in nessuno dei dischi che abbiamo fatto.
dan fors has got the worst case of studio fever i’ve ever encountered, and he’s never been quite satisfied with his drumming on any of the records we’ve made.
nell epoca della soggettivizzazione, come probabile e fors anche inevitabile conseguenza di una società materialista, televisiva e tecnologizzata, i temi dell universo intimo e personale dell uomo, già sviluppati svariate volte dal cact, sono in grado di spingersi fino a quella linea che disegna il confine tra valutazione della realtà e nichilismo, tra piacere e dolore.
in the age of subjectivization as likely and maybe also inevitable consequence that derives from a materialistic, television and technologized society, the themes of human personal and inner universe, several times already developed by cact, are able to push up to the line that is the boundary between reality and nihilism, between delight and grief.
