Hai cercato la traduzione di forse e stata mia nonna che morta da Italiano a Inglese

mi prendo cura di mia nonna che è malata
i need $200 for her baby please if you love me don't let her die love

"e' stata mia sorella ad ordinarvi di uccidere?"
"did my sister order you to kill?"

di questa zuppa ho visto e letto tante versioni, ma io vi darò quella di mia nonna che sono sicura che è la più buona.
every 25th of december since i have memory my grandmother prepare a kind of "soup" but it's not a ordinary boring soup ,it takes long but is the best ever.

tutto ciò mi fa pensare a mia nonna, che diceva a sua figlia: se vuoi uscire devi tornare alle 10.
it makes me think of my grandmother who used to say to her daughter: if you are going out, you can stay out until 10 pm.

e’ stata mia complice nei viaggi, ha condiviso scoperte di climi e di colori, si è appassionata alle stesse avventure.
she has been my accomplice during my travels, she has shared discoveries of climate and of colors, she has been thrilled by the same adventures.

poi seguo l’insegnamento di mia nonna che mi ripeteva sempre: “fai il meglio che puoi con quello che hai nel posto in cui sei”.
then i follow my grandmother's advice: she always told me "do the best you can, with what you have, where you are".

sciarpa tessuta per commemorare le donne nella generazione di mia nonna che erano abituati a tessere una base regolare, al fine di risparmiare denaro. oggi tessere è diventato più un piacere che un dovere per la maggior parte della mia generazione.
knitted scarf made to commemorate women from my grandmother's generation who were used to knit regularly to save some money. knitting today has become a pleasure.

l’ultimo discendente malabaila è stata mia nonna, andata in sposa al conte carlo dal pozzo con cui ebbe due figlio, una femmina e un maschio, che però non si sposò e non ebbe eredi. oggi, quindi, gli eredi legittimi sono i miei figli.
the last malabaila’s descendant was my grandmother, who married the count carlo dal pozzo with whom he had two daughters, one female and one male, which – however – did not marry and had no heirs. today, therefore, the legal heirs are my children.

ho una sorellina e un fratellino. abito nella sanità, in un vecchio appartamento al secondo piano. mio papà vorrebbe cambiare casa, ma mamma è affezionata perché qui è nata lei e sopra abita mia nonna che ci aiuta. io sono timida e ho paura delle cose che dicono i grandi.
i have got a little brother and a sister. i am living in sanità region, in an old little apartment on the second floor. my dad would like to change the house, but my mum loves it, because she was born here and my grand-mother who lives just above us, helps us. i am a timid girl and i am scared of the things that grownups are speaking about. my mum never allows me to lean out of the balcony, because there are things that i should not see nor listen to».

anche se qui si festeggia solo la festa della donna, dato che la festa del mărțișor e i mucenici non fanno parte della tradizione italiana, porto con me un sacco di bei ricordi legati a questo mese. mi ricordo come ogni anno, il 9 marzo andavamo da mia nonna che ci aspettava con i suoi deliziosi mucenici e il suo buon vino.
even if here i can only find flowers as the “mucenici” and “mărtișor” are not part of the italian traditions, i keep in my heart lots of sweet memories related to this month. i remember how every year on the 9th of march we used to go to my grandmother who would treat us with her delicious “mucenici” and a glass of her ruby wine. mmmmm, they were so good.

le mie vacanze natalizie le ho passate un pò a casa mia e un pò da mia nonna che abita a maranello.tutte le mattine mi alzavo tardi facevo colazione e facevo i compiti.al pomeriggio invece uscivo con le mie amiche e le mie giornate erano tutte cosi.il giorno di natale sono andata a mangiare da mia zia,abbiamo mangiato tantissime cose e tutte buone.invece il giorno di s.stefano sono andata a mangiare da mia nonna e al pomeriggio sono andata al cinema con mia mamma
my christmas holidays i have spent a while in my home and some from my grandmother who lives in maranello.tutte morning i got up later i was having breakfast and doing the compiti.al the afternoon i went out with my friends and my days were all cosi.il christmas day i went to eat at my aunt, we ate a lot of things and all buone.invece s.stefano of the day i went to eat at my grandmother and in the afternoon i went to the movies with my mom

come diceva mia nonna, che era francese e di lingua olandese: » wie geen put graaft voor een ander valt er zelf in »; in francese: » chi non scava una buca per l' altro, ci cade dentro ».
as my french grandmother, who was also dutch-speaking, used to say,' wie geen put graaft oor een ander valt er zelf in'- which translates as'if you do not dig a hole for the other fellow, you are liable to fall into one yourself '.