Hai cercato la traduzione di forse siamo parenti da Italiano a Inglese

forse siamo ancora in tempo.
perhaps we are still in time.

come vede, in definitiva siamo parenti…
as you see, we are decidedly kin...

forse siamo stati conquistati dai manicaretti.
maybe we were won over by the dishes.

forse siamo andati a nizza con troppe ambizioni.
it may be that we went to nice with too many ambitions.

fare. ma forse siamo solo noi che non sappiamo viaggiare.
i don't know what to do.

ma forse siamo riusciti troppo bene nel nostro intento.
but perhaps we have succeeded too well.

e forse siamo diventati più coscienti delle nostre azioni.
and maybe we became more conscious of our actions.

forse siamo in completa oscurità sul nostro corpo e come funziona.
so maybe, we just are in complete darkness about our body, and how it works.

forse siamo stati un bambino, i pensionati più velocemente di altri.
maybe we were a kid, the retired faster than others.

forse siamo stati un bambino che si è ritirato più velocemente di altri.
maybe we were a kid, the retired faster than others.

forse siamo troppo giovani per questi livelli. ci mancano concentrazione ed esperienza.
perhaps we are too young to play at this level. we lack in concentration and experience.

forse siamo riusciti ad escludere i produttori-pirata che approfittano sempre di tale sistema.
we may have succeeded in shutting out the free riders that there always are with such a system.

forse siamo troppo ambiziosi o troppo eclettici per quanto riguarda i settori che vogliamo includervi.
perhaps we are too ambitious or too wide-ranging with regard to the areas that we want to see included.

forse siamo stati derisi da qualcuno per aver realizzato incontri ben organizzati e dall' atmosfera ineccepibile.
perhaps some people may have smiled at the fact that we managed to achieve well-organised and perfectly amicable meetings.

forse siamo l’ unica associazione al mondo che possa vantare una commissione tecnica di così alto livello.
we may be the only association in the world that can boast a technical commission of such high standard.

con tutti i viaggi che facciamo in questi giorni, forse siamo più informati di lui, ma forse non è così.
perhaps with all the travelling we do these days we are better informed than he was, but perhaps we are not.

forse siamo d'accordo almeno su questo, se non altro, ed è anche la posizione del governo tedesco.
perhaps she and i can agree on that if on nothing else, and what i say is also the position taken by the german government.

o forse siamo pronti, a questo punto della storia della costruzione europea, a rinunciare ai valori che avevamo deciso di difendere?
or are we going to be prepared to renounce the values we claim to defend at this point in european construction?

forse siamo il vecchio continente, ma ricordiamo il passato piuttosto bene e la nostra esperienza della guerra è stata molto diversa da quella degli stati uniti.
we may be the old continent but we remember our yesterdays rather well and our experience of war has been very different from that of the usa.

forse siamo l'unico gruppo del parlamento a votare unanimemente ed entusiasticamente a favore di tutti e dieci i paesi, fatto di cui sono molto fiera.
perhaps we are the only group in parliament that is unanimously and enthusiastically voting in favour of all ten countries, a fact i am very proud of.