Hai cercato la traduzione di forte ritardo da Italiano a Inglese

sono spiacente del forte ritardo.
i am sorry for the long delay.

siete in ritardo, in forte ritardo!"
you are late, very late!"

la costituzione del comitato consultivo ha pertanto registrato un forte ritardo.
the establishment of the consultative committee has therefore been considerably delayed.

il suo volo ha subito un forte ritardo e il suo bagaglio non è comparso all’arrivo.
his flight had a lengthy delay and his luggage did not turn up when he arrived.

alcune riforme dei mercati degli appalti pubblici sono in preparazione ma hanno subito un forte ritardo.
public procurement markets reforms are in the pipeline, but have been badly delayed.

urgono, in particolare, miglioramenti del contesto sociale e culturale in paesi caratterizzati da un forte ritardo.
in particular the social and cultural environment in countries that are lagging behind has to be improved.

vorrei far presente che, nonostante la proposta di raddoppiamento entro il 2010, siamo ancora in forte ritardo.
i would like to point out that we are rather behind in our aim to double their use by 2010.

tale studio ha confermato quanto già sapevamo dai rapporti della commissione, che spesso ci arrivano con un forte ritardo.
what we already knew from the commission reports, which were often seriously delayed, was confirmed.

le regioni che sono appena uscite da un forte ritardo di sviluppo economico sono dotate solitamente di infrastrutture molto carenti.
regions that have just emerged from a state of low economic development usually suffer from serious deficiencies in their infrastructure.

sono giunto qui oggi in treno dalla località austriaca di wels. il viaggio è durato sette ore e sono arrivato con forte ritardo.
i travelled here today by rail from wels in austria; this took over seven hours in journey time alone and i was very late arriving here.

la polonia e la lituania registrano una situazione anomala poiché hanno compiuto progressi significativi in taluni settori ma sono in forte ritardo in altri.
poland and lithuania have a mixed record, with significant progress in certain areas offset by delays in others.

in italia, particolarmente, il forte ritardo delle azioni definite a livello regionale è dovuto a un'organizzazione scarsamente efficiente.
in italy, in particular, the serious delays to schemes defined at regional level are due in part to the failure of the organizational structures to perform effectively.

alcuni stati membri sono tuttavia in forte ritardo ed in alcuni settori (controlli veterinari e trasporti) i progressi sono stati lenti.
some member states are markedly lagging behind, however, and in some areas (veterinary checks and transport) progress has been slow.

per tutti i modi, l'assistenza è collegata al tempo di attesa risultante da un forte ritardo o da una soppressione seguita da un cambio di prenotazione.
for all modes, care is linked to the waiting time resulting for long delay or cancellation and subsequent re-routing.

l'evoluzione dei consumi a lungo termine nei paesi candidati ricalcherà quella dell'unione, malgrado il loro forte ritardo nel risparmio di energia.
the long-term evolution of energy demand in the applicant countries will doubtless track that of the union, even though these states are at present well behind in terms of energy conservation.

nell' e-commerce l' europa continua a presentare un forte ritardo rispetto agli stati uniti, ma ha una chance concreta di raggiungerli.
europe continues to trail behind the usa in e-business. yet we have a real chance to catch up.

comincia così, con questi due operatori, l'avventura del wimax in italia (in forte ritardo rispetto al resto d'europa).
this is the beginning, with these 2 operators, the adventure of wimax in italy (much later than the rest of europe).

ci si preoccupa di quello che succederà una volta chiusi i campi, poiché esiste una grande fragilità e c'è un forte ritardo nell' adozione di misure di reintegrazione.
the worry is what will happen when the camps close, since things are extremely fragile, and it is taking a very long time to implement reintegration measures.

un grosso problema è stato rappresentato dal forte ritardo con cui alcuni nuovi stati membri hanno presentato proposte di modifica delle loro regioni nuts (aprile 2004).
one major problem was that some of the new member states came up with proposals for adjustment of their nuts regions at a very late stage (april 2004).

il legislatore ha scelto di non definire la nozione di "forte ritardo", preferendo fissare limiti temporali trascorsi i quali i passeggeri hanno il diritto di scegliere fra due alternative:
the legislator has chosen not to define the notion of 'long delay' but to fix time limits after which passengers have the right to choose between two options: