Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'amore è come una scoreggia se devi forzarlo
love is like a fart if you have to force it
Ultimo aggiornamento 2024-11-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutto il processo si svolgerà naturalmente, da solo. non possiamo forzarlo.
the entire process will happen naturally of its own accord. we can't force it.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per assegnare un uid specifico, Ú possibile forzarlo usando l'opzione --uid.
if you want to have a specific uid, you can specify it using the --uid option.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• se il bebè a preso il seno, è inutile e anche controproducente forzarlo a restare al seno
if the baby latches on, there is no need to try to force him to stay, he’s latched on
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
se non ha il significato, rifiutilo. non ho credenziali forzarlo in una decisione il uno o il altro senso.
if it doesn’t make sense, reject it. i have no credentials forcing you into a decision either way.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la particolare forma "a scaglie" del corpo rende praticamente impossibile serrarlo con strumenti da morsa per forzarlo.
the "scaled" shape of the body makes it almost impossible to force with burglary tools.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non potete forzarlo a essere dolce, non è ancora maturo, è piccolo e aspro, semplicemente perché non ha ancora finito di crescere.
you can't force it to be sweet - it's still unripe, it's small and sour, simply because it hasn't finished growing.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessun potere di questo mondo può impedirlo, ma nemmeno può forzarlo: questa è la grandezza, questo è il valore unico della nostra persona.
this is the greatness; this is the unique value of our person.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sia che il testo sia all'interno o all'esterno delle linee di estensione, è possibile allinearlo alla linea di quota o forzarlo in posizione orizzontale.
whether text is inside or outside the extension lines, you can choose whether it is aligned with the dimension line or remains horizontal.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se hai dga2, puoi anche forzarlo ad utilizzare una data profondità usando l'opzione -bpp. profondità valide sono 15, 16, 24 e 32.
having dga2 you may also force it to use a certain depth by using the -bpp option. valid depths are 15, 16, 24 and 32.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi sono mosso verso oxford, sembrante lunga e dura per un'arte che non rispecchierebbe la mia arte, ma lo prendo in un nuovo senso ed ancora apro la mia mente ad altri sensi di imparare senza forzarlo dimenticarsi che cosa ho imparato.
i moved to oxford, looking long and hard for an art that would not mirror my art, but take me in a new direction and again open my mind to other ways of learning without forcing me to forget what i have learned.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non forzarla.
do not force it.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità: