Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deve essere munito di un asse che preveda una posizione di prova e sia dotato di un freno idraulico e un sistema di azionamento comandabile dal veicolo trattore, se del caso.
be equipped with an axle providing one test position having an hydraulic brake and actuation system that can be operated from the towing vehicle if applicable.
la massa battente stessa è stata oggetto di lunghi e proficui studi, ed è stata dotata di un freno idraulico in grado di evitare al martello dannosi colpi a vuoto.
the piston has been object of long and profitable studies, and is equipped with a strong hydraulic brake able to avoid harmful blank firing to the breaker.
la turbina eolica aeolos dispone del controllo di imbardata, freno elettronico e freno idraulico a tripla protezione di sicurezza. il monitoraggio e il controllo a distanza sono la configurazione facoltativa per le turbine eoliche da 3kw, 5kw e 10kw.
monitoring and remote control are optional configuration for wind turbine 3kw, 5kw and 10kw.
per consentire l'azionamento meccanico (anche di tipo idraulico, elettrico o pneumatico) del freno di servizio.
to allow mechanical (including hydraulic, electrical or pneumatic) operation of the service brake control.
lo schermo g-monitor visualizza una sfera ‘g-ball’ che si muove in base alle forze laterali e longitudinali della vettura, mostrandone il picco in ciascuna direzione. le ulteriori funzioni visualizzano l’angolo dello sterzo, la posizione del pedale dell’acceleratore e la pressione del freno idraulico.
on the g-monitor screen, a g-ball moves in accordance with the vehicle’s lateral and longitudinal forces.
