Hai cercato la traduzione di frequentando da Italiano a Inglese

lo hai deciso frequentando la parsons?
is that when you attended parsons?

l’altro apprende vedendo, sentendo, frequentando.
the other person learns by seeing, hearing and attending.

studi: diploma scientifico e frequentando l'università.
studie: scientific diploma and frequenting the university.

l idea che frequentando la chiesa o andando alle riunioni sarete
the idea that by attending some meetings whenever, and wherever

dal tedesco sta frequentando, l'ho guardato volte più vicino.
since german is also there, i have it looked at times closer.

frequentando appositi corsi puoi apprendere le corrette tecniche di guida e frenata.
you can learn biking and brake techniques in mountain bike courses.'

frequentando il corso otterrai nuove abilità e migliorerai le tue attuali capacità linguistiche.
by attending the course you will gain new and improve your current language abilities.

per alcune persone, uscire con qualcuno significa che non stanno frequentando qualcun altro.
for some people, dating someone means they aren’t dating anyone else.

chi stanno frequentando? cosa fanno dopo la scuola? sono vittima di bullismo?
who are they hanging out with? what are they doing after school? is my child being bullied?

attualmente sta frequentando il corso di laurea specialistica in lingue e culture straniere per la comunicazione internazionale.
she is now attending a second level degree in foreign languages and cultures for the international communication.

frequentando alcuni studi di scultori conosce il marmo e decide che deve essere il materiale per i suoi lavori.
he then begun going round with sculptors who make him know the marble: he so decided that it should became the material of his works of art.

dopo l’ordinazione sacerdotale ha continuato gli studi, frequentando vari corsi universitari presso istituti locali.
after ordination, he continued his education by attending college courses at various local institutes.

da quel primo incontro, frequentando il tempio ho capito come lo zazen di shinnyoji sia completo, continuo e intenso.
ever since our first meeting, i have known how zazen at shinnyoji is done, continuous and intense.

la sua passione per l'oreficeria nasce dopo, frequentando il laboratorio del padre, grande orafo e disegnatore.
his passion for jewellery making grew later, as he spent time in his father’s workshop, renowned goldsmith and jewellery designer.

i confini della creatività applicata e surreale sono sterminati, annoiarsi frequentando design, fotografia, sistema arte e moda è impossibile.
the boundaries of applied and surreal creativity are exterminated; getting bored attending design,photography, art and fashion system is impossible.

questa specie è spesso collegata agli ambienti umani frequentando le periferie urbane anche molto degradate, i porti, villaggi, campi nomadi.
this species is often linked to the human habitats as it frequents the urban outskirts even if much degraded, the harbours, villages, nomadic camps.

dopo questo periodo s'interessa della storia dell'arte e del disegno frequentando, per tre anni, una scuola serale.
after this period, he takes an interest in history of art and drawing while attending evening classes for three years. meanwhile he gives up non-figurative art and resumes an interest in traditional art, first through drawings, then by using other techniques.

frequentando gli umanisti basilesi, rhenanus cambia abitudini: la prima formula, ancora maggioritaria nel 1512, cede il passo alla seconda nel 1513.
his contacts with the basel humanists led rhenanus to change his habits: the first formulation, still prevalent in 1512, yields to the second in 1513.

studi: sono in possesso del diploma scientifico e stò frequentando l'ultimo anno di scienze dell'educazione e della formazione ad arezzo.
studie: i own the scientific certificate and i am frequenting the last year of sciences of the education and the formation to arezzo.

non occorre immatricolarsi presso questo istituto; si resta immatricolati presso supsi e si continua a pagare la tassa semestrale prevista, pur frequentando un’altra sede accademica.
students do not have to matriculate at this institution since they remain matriculated at supsi and, although they attend another academic institution, they continue to pay the specified semester fees.