Hai cercato la traduzione di fugare ogni dubbio da Italiano a Inglese

per ogni dubbio
accounting entry

su questo vorremmo fugare ogni dubbio.
we should leave you in no doubt about that.

fuori ogni dubbio!
clarify your doubts!

mi pare fuor di ogni dubbio.
that is quite clear.

signora presidente, vorrei fare una precisazione per fugare ogni dubbio.
. ( de) madam president, in order to remove all doubt i would now like to make a clarification.

per ogni dubbio o consiglio contattateci
for any questions or advice please contact us.

spazzerò via ogni paura e ogni dubbio.
i will cast down all fears and doubts.

questa buona pratica chiarirà ogni dubbio.
this good practice will clear all doubts.

elencherò quindi ancora una volta gli elementi della questione, per fugare ogni dubbio.
i just want to rehearse the arguments again so that we are all absolutely clear.

occorre fugare ogni malinteso a questo proposito.
there must not be any misunderstanding on that point.

occorre fugare ogni eventuale dubbio suscettibile di conseguirne relativamente all'oggetto della proposta.
any doubts as to the purpose of the proposal which may arise from this must be clarified.

tutti dobbiamo fugare ogni dubbio sulla non incidenza del fattore costo nel meccanismo di cambio.
we all need to put beyond doubt the absence of a cost factor in the exchange mechanism.

ogni dubbio deve essere esaminato, ogni incertezza risolta.
each and every doubt must be examined and every uncertainty must be resolved.

se invece queste voci si dimostreranno infondate, dovremo fugare ogni dubbio per il bene della nostra credibilità.
if, on the other hand, the rumours turn out to be unfounded, we must remove the doubts for the sake of our credibility.

per fugare ogni dubbio, potrebbe di nuovo spiegare che ovviamente possono votare solo i deputati al parlamento europeo?
would you please make it clear once again, for the avoidance of doubt, that it is of course only full members of this house who may take part in votes.

la riunione di questa sera doveva servire a esercitare pressioni, concentrare l'attenzione sul problema e fugare ogni dubbio.
tonight's meeting was about putting pressure, focusing minds and clearing the air.

voglio, con questa analisi che faccio dell’ olaf, fugare ogni dubbio: confermo completa fiducia nel direttore brunner.
i want to dispel all doubts with this analysis of olaf: its director-general, mr brunner, enjoys my full confidence.

per fugare ogni dubbio occorre che questa agenda sociale consenta la realizzazione di obiettivi e politiche che ormai da molto tempo vengono rinviate.
the council must not leave various specific proposals that have been postponed year after year simply hanging in the air.

prendendo a cuore la parola di dio, tu puoi "fugare ogni dubbio" sul fatto e sulla realtà della tua salvezza eterna.
if your answer is yes, you are saved! assurance means to "put beyond all doubt." by taking god's word to heart, you can "put beyond all doubt" the fact and reality of your eternal salvation.

6.8 per fugare ogni dubbio, si specifica che qualsivoglia uso da parte vostra dei servizi di un provider di pagamento sarà soggetta ai termini e condizioni prescritte da detto provider di pagamento.
6.8 for the removal of doubt, it is clarified that any use by you of the services of a payment provider will be subject to the terms and conditions of use prescribed by such payment provider. this, however, will not derogate from your obligations to us under this agreement.