Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fulbright
fulbright
Ultimo aggiornamento 2012-09-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fulbright ha aiutato più di 250 000 beneficiari dalla sua adozione nel 1946 ad oggi, e gode di fama mondiale.
fulbright has supported more than 250.000 grantees since its adoption in 1946 and enjoys a global reputation.
le è stata assegnata una borsa di ricerca dalla statunitense fulbright foundation fellowship, per condurre una ricerca sulle e le trasformazioni della città contemporanea cinese.
she is the recipient of a united states fulbright foundation fellowship for research on the transformations of the contemporary chinese city.
attualmente è membro delegato del board e del comitato di selezione della us-italy fulbright commission e segretario della commissione scientifica della fondazione ansaldo.
at present he is member of the board and of the selection committee of us-italy fulbright commission and secretary of the scientific commission at ansaldo foundation.
il programma fulbright ha anche contribuito enormemente a rafforzare l’attrattiva dell’istruzione superiore statunitense per gli studenti e gli studiosi di tutto il mondo.
the fulbright programme has also contributed enormously to reinforcing the attractiveness of higher education in the usa for students and scholars from all over the world.
più di cinquant’anni dopo, il programma fulbright ha un ruolo consolidato di programma usa per eccellenza nel settore dell’istruzione internazionale e del dialogo interculturale.
more than fifty years later the fulbright programme has proved its worth as the usa’s flagship programme of international education and intercultural dialogue.
dal 1986 al 1988, con una borsa di studio della fondaizone fulbright, ha studiato teoria, storia della musica e composiizone alla state university di new york a buffalo, con morten feldman quale insegnante di composizione.
from 1986-88, with a fulbright grant, he studied theory, musical history and composition at the state university of new york at buffalo, with morten feldman as his teacher in composition.
attualmente la maggioranza degli studenti che usufruisce di scambi internazionali sceglie come meta gli stati uniti d' america, paese disponibile per lunga tradizione ad accogliere gli studenti stranieri: pensiamo per esempio alle borse di studio fulbright.
at present, the majority of international exchange students go to the united states of america. that country has a long tradition of receiving foreign students, in the form, for example, of fulbright scholarships.
"il senatore [j.william fulbright] propose, nel 1970, che l'america fosse garante della sicurezza di israele attraverso un trattato formale, in cui si impegnava a proteggerlo con le sue forze armate, se necessario.
"senator [j.william fulbright] proposed in 1970 that america should guarantee israel's security in a formal treaty, protecting her with armed forces if necessary.
