Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fumatrice:
do you smoke:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ottimo stato di salute e non fumatrice
you are healthy and you do not smoke
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fumatrice/tore accanito (10+ al giorno)
smoke heavily (10+ a day)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si richiede: serietá, flessibilitá, igiene personale, non fumatrice.
it requires: seriousness, flexibility, personal hygiene, non-smoker.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
è fumatore/fumatrice (perché ciò può aumentare il rischio di problemi ai denti)
you are a smoker (as this may increase the risk of dental problems)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
punta semplicemente sui giovani, perché l'industria del tabacco ha bisogno di rinnovare la popolazione fumatrice.
it is aimed quite simply at young people, because the tobacco industry needs to replenish the number of smokers in the population.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
la paziente, di anni 42, fumatrice, giunge all’attenzione del medico lamentando la presenza di rughe perioculari.
the patient, aged 42, a smoker, comes to the attention of the doctor after complaining about the presence of wrinkles around the eyes.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la paziente, di anni 72, si presenta in apparente buona salute, fumatrice (20 sigarette al giorno da 30 anni).
the patient, aged 72, is in apparent good health, a smoker (20 cigarettes a day for 30 years).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mia moglie è stata ed è tutt'ora una fumatrice, eppure abbiamo tre figli belli e intelligenti - questa è la mia opinione personale in merito alla questione.
we have three nice, very intelligent, kids - so those are my private views.
Ultimo aggiornamento 2012-02-29
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la paziente, di 44 anni, fumatrice, giunge all’attenzione del medico lamentando una perdita di volume delle labbra e la presenza di fini rugosità lungo il contorno.
the patient, a 44 year old smoker, comes to a doctor complaining of a loss of lip volume and the presence of a fine roughness along the contour.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi ricordo quando mi recai per la prima volta in svezia per una riunione- allora ero ancora una fumatrice- i fumatori vennero riuniti tutti insieme in una stanza separata, che naturalmente puzzava terribilmente.
i remember that on the first occasion when i went to sweden for a meeting- i still smoked at the time- the smokers were put in a separate room together, where of course it stank terribly.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
dopo somministrazione di fluvoxamina l'incremento medio della cmax di olanzapina è stato del 54% nelle donne non fumatrici e del 77% nei maschi fumatori, mentre l'incremento medio dell'auc di olanzapina è stato, rispettivamente, del 52% nelle donne non fumatrici e del 108% nei maschi fumatori.
the mean increase in olanzapine cmax following fluvoxamine was 54% in female nonsmokers and 77% male smokers.the mean increase in olanzapine auc was 52% and 108% respectively.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 30
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.