Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i cavi di alimentazione dei corpi illuminanti e delle eventuali antenne sono interni alla struttura e fissati su apposite tesate in fune d'acciaio.
the lighting power supply cables and any possible antennas are placed inside of the structure and fastened on appropriate steel wires.
le strutture sono completate da una serie di stralli in fune d'acciaio ancorati al terreno in più punti. i profili d'acciaio sono zincati a caldo.
the structures are equipped with a set of steel guys anchored to the ground in more places. a safety cable with anti-fall safety trolley allows to climb up one side of the structure for maintenance operations or possible extension in height of the said tower.
il trattore deve essere ancorato alle rotaie mediante una fune d'acciaio di 6 × 19 a trefoli tondi e con anima in fibra conformemente alla norma iso 2408:2004, avente un diametro nominale di 13 mm.
the tractor shall be lashed to the rails by means of wire rope with round strand, fibre core, construction 6 x 19 in accordance with iso 2408:2004 and a nominal diameter of 13 mm.
il giorno successivo, il 6 marzo 1990, quando non c'era ancora verso di avere ragione della stabilità della statua, usando una scala dei vigili del fuoco, due operai salirono sulla testa di lenin e gli posero una spessa fune d'acciaio attorno alla gola.
the next day, 6th march 1990, when, despite every effort, the statue was still standing there as solidly as before, two workers climbed up a firefighters' ladder and onto the head and placed a thick steel cable around its neck.
