Hai cercato la traduzione di fuori campo da Italiano a Inglese

fuori campo
voiceover

voce fuori campo
voice-over

atterraggio fuori campo
off-field landing

attenuazione eco fuori campo
out-of-range echo loss

la palla va fuori campo.
the ball goes out of play.

caricatore a benna per trasporto fuori campo
unloading body

la palla va fuori campo. vedi regola 12.
the ball goes out of play. see law 12.

una voce fuori campo commenta tra sè e sè, probabilmente aioria:
a voice, maybe aioria, says:

la peggiore delle quali è stato vedere dob portati fuori campo.
the worst of which was seeing dob carted off field.

il fuori campo. considerazioni semi serie e nostalgiche di un vecchio volovelista.
the outside field. considerations seeds and nostalgic series of an old glider pilot.

1° fuori campo note: you must be registered in order to post a reply.
note: you must be registered in order to post a reply.

i risultati (ad esclusione di quelli fuori campo) sono mostrati di seguito:
the results (excluding outliers) are shown below:

bradley (voce fuori campo): fino a quel momento ari era stata trattata solo con antibiotici.
bradley voice-over: up until that time, ari had been treated only with antibiotics.

bradley (voce fuori campo): che cosa farete ora? quale sarà il prossimo passo?
bradley voice over: where to you go from here? what's next?

ad un tratto, l'atmosfera intorno diventa rosso fuoco e compare una voce fuori campo:
suddenly, the sky around becomes red fire and a voice appears in background:

gradualmente, ciò che è fuori campo acquista un peso e si stabilisce la consapevolezza di un luogo e di un tempo.
nevertheless, it is still difficult to identify where we are.

bradley (voce fuori campo): ma l’azt arrivò troppo tardi per alleviare le sofferenze di ariel.
bradley voice-over: but for ari, the azt came too late to ease her pain. by then the disease had too strong a hold, and three months later she died.

bradley (voce fuori campo): ma è del presidente bush, non di ronald reagan, di cui ora hanno veramente bisogno.
bradley voice over: but it's president bush, not former president reagan, who they really need now.

molto divertente anche la traduzione di un insegna fuori da un negozio (che è stata correttamente letta con voce fuori campo).
the translation of a shop sign is good (rightly read out to us by an off-screen voice).

offriamo ogni tipo di traduzione audiovisiva: servizio voce fuori campo (voice over), sottotitolazione, doppiaggio («lip-sync»).
we offer all kinds of audiovisual translation: for voice-over, for subtitling, for full duplication ("lip sync").