Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
horacio è accusato di sequestro, lesioni aggravate e furto aggravato con violenza alle persone.
horacio is accused of kidnapping, injuries caused in the course of kidnapping and robbery involving violence against individuals.
gli stati membri adottano le misure necessarie per assicurare che costituisca reato il furto aggravato commesso intenzionalmente allo scopo di commettere uno dei reati di cui all’articolo 3.
member states shall take the necessary measures to ensure that aggravated theft with a view to committing one of the offences listed in article 3 is punishable as a criminal offence when committed intentionally.
in particolare, flavio sosa è stato fermato in base ad un mandato di cattura per furto, danni, furto aggravato con violenza, danni dolosi, danni per incendio, lesioni, sequestro e lesioni aggravate.
flavio sosa's detention came in service of an arrest warrent for the following: robbery, damages, violent robbery, malicious destruction of property, destruction of property by arson, causing injury, kidnapping, and causing injury in the course of a kidnapping.
ma una volta arrivati a quell'ospedale sono stati arrestati e portati al carcere di tehuantepec, dove sono accusati di sequestro, danni con incendio, furto aggravato con violenza e lesioni aggravate ai danni di agustina acevedo gutiérrez ed altri, danni al municipio costitucionale di san blas atempa ecc..
as soon as they were checked into the hospital they were deprived of their liberty and taken to the tehuantepec prison, charged with kidnapping, arson, robbery, violence and injury to agustina acevedo gutiérrez and others, damage to the constitutional municipality of san blas atempa, and other charges.