Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
una tomba, certamente femminile, conteneva anche una fuseruola d'impasto e grani di collana in ambra.
one tomb, certainly that of a woman, contained an impasto spindle, as well as amber necklace beads.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la presenza di una fuseruola d'impasto, infine, caratterizza la defunta come una donna, in riferimento all'attività, tipicamente femminile, della filatura.
the presence of an impasto clay spindle is sign of the female art of spinning and shows that this was indeed a woman's tomb.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sono prodotte localmente, nel caratteristico impasto "vacuolato", anche olle da cucina, coperchi, contenitori per l'immagazzinamento, e fuseruole per la filatura.
ollae for kitchen purposes, covers, storage vessels and spindles were also produced locally in a typical 'vacuolato' mixture.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta