Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a cent anni dalla nascita del futurismo, il duo alterno approfondisce il repertorio crepuscolare.
one hundred years after the birth of the italian movement of “futurismo”, the duo alterno delves into the repertoire of the “crepuscolari” (twilight) poets.
in bilico tra futurismo e nostalgia, gli artisti sembrano voler portare a coesistere il presente e il passato.
between futurism and nostalgia, artists seem to want to bind together the past and the present.
anche il tavolo è adatto sia per uso indoor che outdoor e danno un tocco di avanguardia e futurismo all'ambiente.
the table is perfect both for indoor or outdoor giving an avangarde and futuristic touch to the house.
a questa domanda, seppure complessa, tenta di fornire una risposta, la mostra intitolata “oltre il futurismo.
to this question, albeit complex, attempts to provide an answer, the exhibition entitled "beyond futurism.
e molto interessante è il brano di piacentini su testi di sandro cappelletto, del 2001, una sorta di evocazione postmoderna di un futurismo ipotetico e spiritoso.
and very interesting is piacentini's piece on texts of sandro cappelletto, 2001, a kind of post-modern evocation of an hypothetical and humorous futurism.
la collezione racconta la storia dell’arte del ‘900 attraverso i suoi grandi movimenti, dal futurismo fino alle ultime tendenze contemporanee.
the collection traces recent art history from futurism up until the latest contemporary trends.
il suo lavoro viene identificato prima con la poesia concreta e poi con la poesia visiva. due correnti nelle quali lui non si è mai identificato, come non si è mai identificato con il futurismo.
his work was identified with poetry and then with visual poetry, two areas in which he had never identified himself, just as he had never identified himself with futurism.
alla fine degli anni trenta balla si dissociò dal futurismo nella convinzione che l'arte pura debba esprimere un realismo assoluto, senza il quale si cadrebbe in forme ornamentali e decorative.
at the end of the ‘thirties, balla broke away from futurism, convinced that pure art has to express absolute realism, without which it would fall into an ornamental and decorative form.
dipinti dal sapore francese, inglese dei primi anni del secolo, con irruzioni nel dadaismo, nel futurismo e nelle avanguardie artistiche di quei tempi, sono corredati da una colonna sonora di una suggestione irresistibile.
paintings with a distinct french style, as well as an english style from the start of the century, with switches to dadaism, futurism and the artistic avant-garde of past times, are provided with an irresistible soundtrack.
