Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le reti dispongono già, grazie ai trasformatori contenuti nei componenti, di linee segnale separate galvanicamente.
networks already contain galvanically isolated signal lines by virtue of the transformers in their components.
oltre alle linee di uscita galvanicamente isolate sono disponibili anche 4 uscite, ausiliarie, non isolate galvanicamente.
in addition to the lines galvanically coupled, 4 auxiliary ouputs, not galvanically coupled, are available.
se un apparecchio seriale viene collegato a un computer su grandi distanze, consigliamo di separare galvanicamente tra di loro gli apparecchi.
if a serial device is to be connected to a computer over a longer distance, we recommend isolating the devices from each other.
le sedici linee di ingresso pnp, galvanicamente isolate, sono provviste di un filtro a e di un led di segnalazione dello stato.
the 16 pnp input lines are galvanically coupled and are equipped with a filter and a led that shows the line status.
2 canali di attivazione per controllo luce: il sistema di illuminazione può venire suddiviso in due gruppi separati galvanicamente uno dall altro.
occupancy detector connectable to two different phases ceiling-mount version 2 channels for switching light: the illumination system can be divided into two separate groups being electrically isolated.
le sedici linee di ingresso, galvanicamente isolate, sono provviste di un filtro a e di un led di segnalazione dello stato per ogni singola linea.
the 16 input lines are galvanically coupled and are equipped with a filter and a led that shows the status of each input line.
e 'importante che essi sono isolati galvanicamente da opto isolatori – elettronica a causa del fatto che essi devono essere alimentati da un alimentatore esterno alta .
it is important that they are galvanically isolated by opto-isolators – electronics due to the fact that they must be powered by an external high power supply.
l'ups 12 é inoltre provvisto di quattro leds di segnalazione che indicano lo stato attuale del modulo e di due uscite digitali galvanicamente isolate che riflettono i due stati più importanti nei confronti di un sistema esterno.
the ups 12 is provided of 4 leds that show the current module status and of two optocoupled digital outputs that reflect the two most important status to an external system.
un dc/dc converter, galvanicamente isolato, provvede a generare tutte le tensioni necessarie al corretto funzionamento, partendo dalla unica tensione di alimentazione della scheda.
an optocoupled dc/dc converter generates all the required voltages starting from a single power supply of the card.
le misurazioni delle differenze (misurazione bus a rispetto a b), in particolare con un oscilloscopio, possono essere eseguite solo con misuratore separato galvanicamente dal potenziale di massa.
difference measurements (measuring bus a vs. b), especially with an oscilloscope, can only be made using a test instrument galvanically isolated from the ground potential.
diventa infatti estremamente utile poter generare una tensione analogica, galvanicamente isolata dal resto dell'elettronica e con una risoluzione di 16 bits, quando si devono costruire apparecchiature per i test di produzione o per simulazioni di apparati o schede con sezioni analogiche da testare o tarare.
in fact it is extremely useful to be able to generate an analog tension, galvanically isolated from the rest of the on board electronics and with a resolution of 16 bits, when there is the need to build hardware application for production tests or devices simulation or cards with analog sections to test or set.
