Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"con la gamma cromatica di noraplan sentica, nora systems risponde a queste esigenze".
“nora systems satisfies these demands with the range of colours it uses for noraplan sentica.”
seguendo il modello della natura, i colori spectra di alucobond® aggiungono una nuova dimensione alla gamma cromatica.
taking the colour effects found in nature as an example, alucobond® spectra colours add a new dimension to the colour range.
sepolti sotto la superficie, i bulbi attendono l’arrivo di queste improvvise piogge per esplodere in una variopinta gamma cromatica.
buried beneath the surface, their bulbs await the arrival of the ephemeral moisture before bursting forth in an overwhelming display of colour.
la struttura della collezione offre una gamma cromatica ampia e contemporanea: nove colori in tre tipologie di rilievi ed un’essenziale selezione decorativa.
the collection offers a wide range of contemporary colour choices, with nine shades featuring three different relief textures and a selection of subtle decorations.
amber, grazie alla sua ampia gamma cromatica, riesce così ad inserirsi in qualunque ambiente: in ufficio, in camerette dei ragazzi e in zone studio.
thanks to such a broad range of colours, amber can furnish also offices and home office areas.
i volumi che scelgo, in contrasto con la ricercatezza dei materiali, sono minimali e semplici e la gamma cromatica è basata sui toni dei neri e grigi in opposizione a tocchi di bianco.
the shapes i choose, in contrast to the outstanding materials, are simple and minimal while the colour range is basically black and grey with touches of white.
vpl-vw1000es offre una gamma cromatica più ampia del normale, che consente di mostrare informazioni più complete sulla colorimetria fornite dalla specifica dci e la gamma cromatica adobe rgb.
the vpl-vw1000es offers a wider than normal colour space, enabling it to show the fuller colour information provided by the professional dci colour specification and the adobe rgb colour space.
una volta all'interno, gli occupanti sono accolti da uno sfoggio lussuoso di materiali di alta qualità e da una gamma cromatica tendente più alla haute couture che al look di una supercar estrema.
once inside the occupants are greeted with a lavish display of high-grade materials and colorways that are more of a nod toward haute couture than extreme supercar.
posso assicurarvi che ha esattamente il medesimo colore del rosé e inoltre può essere prodotto in tutta la gamma cromatica che si desidera nonché, probabilmente, con una certa varietà d'aroma.
i can promise you that it has exactly the same colour and, what is more, you can have the whole chromatic range, if you want, and probably a certain taste range.
la gamma cromatica, le finiture e i formati modulari offerti al progettista, consentono di soddisfare qualunque esigenza applicativa, al fine di coniugare soluzioni estetiche e di finitura di elevato livello con prestazioni tecniche di eccellenza.
designers have a wide range of colours, finishes and modular units available to meet any requirement of any application, combining excellent aesthetic and finishing solutions with top-rank technical performance.
esso adatta automaticamente gli oggetti inseriti alla gamma cromatica della foto (proprio come fa un camaleonte) fondendoli in maniera armonica, dimenticando così le complicate tecniche di selezione e permettendo di concentrarsi sulla parte creativa.
you can concentrate on the creative part and forget about complicated selection techniques.
il noraplan prodotto in rotoli offre una libertà di progettazione pressoché illimitata grazie alla varietà di disegni e alla gamma cromatica perfettamente coordinata. i gradini preformati norament e una vasta gamma di accessori per entrambe le linee di prodotti completano l’offerta.
the noraplan sheetware offers a practically unlimited scope for design thanks to its diversity and the perfectly coordinated range of colours. norament stairtreads and an extensive range of accessories for both product lines round off the assortment.
per i pavimenti è stata scelta una tonalità di grigio della gamma cromatica noraplan uni. l'abbinamento con le chiare tonalità di grigio e bianco delle pareti e degli oggetti d'arredo dà vita ad un ambiente di grande eleganza.
when choosing the floor covering, it was decided to use a shade of grey from the noraplan uni colour range, which looks really elegant in combination with the other bright shades of grey and white of the walls and fitments.
