Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un gatto nero
to the black cat
Ultimo aggiornamento 2022-09-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un gatto con un cappello nero
then
Ultimo aggiornamento 2020-11-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un gatto nero in una stanza buia
a black cat in a dark room
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cerca il gatto nero sugli autobus.
look for the black cat on the buses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
È nero il tuo gatto?
Ultimo aggiornamento 2021-01-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
animali / #14651 / gatto, in bianco e nero, murka
animals / #14651 / cat, black and white, murka
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fuori, in veranda, si vedeva un piccolo gatto nero disteso al sole.
she saw a little black cat lying in the sun outside on the veranda.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ci sono due statue da fernando botero - il gatto nero ed il guerriero romano.
there are two statues by fernando botero a black cat at the bottom and a roman warrior at the top platform.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l’improvviso passaggio di un gatto nero nella notte poteva far imbizzarrire i cavalli.
the fear of black cats may have been originated by associating them with witchcraft – but but something dark moving unexpectedly in the night could scare a horse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
circondata da simboli cabalistici e da ombre cinesi, questa strega con gatto nero , rimane avvolta nel mistero.
surrounded by cabalistic symbols and shadow play, this sorceress and the black cat , remains mysterious.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- se un gatto nero ti attraversa la strada vuol dire che sta andando da qualche parte. groucho marx (1890-1977)
- a black cat crossing your path signifies that the animal is going somewhere. groucho marx (1890-1977)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
douglas gordon e jonathan monk hanno cenato “al gatto nero”, uno dei ristoranti più noti di torino. questa la loro scelta dal menù:
douglas gordon and jonathan monk have dined at “al gatto nero”, one of the most popular restaurants in turin. this is their selection from the menu:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
l'arancione simboleggia il raccolto ed il nero le notti d'inverno e pure il gatto nero come animale magico, risale all'epoca celtica.
the black cat is also a magical animal in celtic culture.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
un orologio fatto col personal computer simpatico che espone una vigilia d'ognissanti il gatto nero. l'orologio espone il tempo che lei ha messo sul suo comnputer.
a nice desktop clock that displays a halloween black cat. the clock displays the time that you have set on your comnputer.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
proprio come parliamo del gatto nero di una strega come suo "famigliare", così in in queste società animistiche il mago può avere corvi e rane e forse un certo tipo di piante di ficus come suoi famigliari.
just as we speak of the witch's black cat as her "familiar," so in these animistic societies the magician might have crows and frogs and perhaps a certain kind of rubber plant as his familiars.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il folletto stava in cucina e era un ficcanaso, e parlava, ma nessuno lo sentiva, eccetto il grande gatto nero, "il ladro di panna" come lo chiamava la signora.
the goblin was sitting in the kitchen, acting as pot watcher. he was talking, but nobody heard him except the big black pussycat-"cream thief," the woman called him.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a quei tempi, scrivere the fall of the house of usher (la caduta della casa degli usher), ligeia, berenice o the black cat (il gatto nero), o qualunque di questi, dimostra un vero genio per il fantastico e il sovrannaturale.
to write, in those times, “the fall of the house of usher,” or “ligeia,” or “berenice,” or “the black cat,” any of them, shows a true genius for the fantastic and for the supernatural.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: