Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
al di la del tempo
the naked time
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al di la’ della sequenza
going beyond the sequence
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al di la della sua modernità é un alternarsi di stili. gotico. romanico. rinascimentale.
beyond its modernity it is an interchange of styles: gothic, romanic, and renaissance.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono sempre mille soli al di la delle nuvole
gujarati
Ultimo aggiornamento 2013-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
questo grande fratello blu. al di la' del mare
this compliance takes away the power of being greatly useful.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con una montagna interposta e al di la' di larghi fiumi,
with a mountain put between and over wide rivers,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- 300 penetrare l'orizzonte per vedere e guardare al di la
- 300 penetrating the horizon and see and watch beyond
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- 308 quante cose sappiamo che vanno al di la delle parole!
- 308 how many things we know that go beyond the words!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cambiamenti che sono molto al di la' della portata della nostra presente comprensione.
changes which are far beyond the scope of our present comprehension.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al di la delle necessità personali, ci sono alcune cose che si dovrebbero sempre prendere in considerazione.
those are decisions only you can make, but there are some things you should always consider.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3 posso testimoniare infatti che hanno dato secondo i loro mezzi e anche al di la dei loro mezzi, spontaneamente,
3 because, according to [their] power, i testify, and above [their] power, they were willing of themselves,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al di la delle varie vicende, anche molto interessanti, della vita di locke e importante il suo pensiero.
they, the women, preserved life renouncing their own.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al di la' del malessere gia' descritto delle nostre societa', le ragioni sono tre.
leaving the general malaise of society aside, there are three main reasons for this.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gesu si ritira oltre il giordano 40 ritorno quindi al di la del giordano, nel luogo dove prima giovanni battezzava, e qui si fermo.
40 and went away again to the other side of the jordan, to the place where john was at first baptizing, and remained there,
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al di la di ciò, un contenzioso commerciale minerebbe la credibilità della politica attuata dalla comunità in campo commerciale, sempre contraria al ricorso in questo campo a provvedimenti unilaterali aventi valore extraterritoriale.
furthermore, a trade dispute would undermine the credibility of the community 's trade policy, which is clearly always opposed to the use of unilateral trade measures with extraterritorial applicability.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
27 ora, io vi mandero in esilio al di la di damasco, dice il signore, il cui nome e dio degli eserciti. amos - capitolo 6
27 and i will cause you to go into captivity beyond damascus, saith jehovah, whose name is the god of hosts.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come avvenne per altri battelli, anche il cappellini ebbe una repentina perdita di quota che portò il battello a circa 140 metri, molto al di la della quota di omologazione.
as it happened with other vessels, the cappellini also experienced a sudden loss of depth which brought the boat down to 140 meters, far exceeding the maximum certified depth.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono diverse alternative a questa espressione, in altre parti del mondo – ma al di la dell’animale usato il significato è sempre lo stesso: piove tantissimo!
there are a few alternatives to this in other parts of the world – but whatever the animal used, you can assume that it’s raining a lot!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"quello che mi hanno fatto va al di la del bene e del male. vanno puniti", afferma rozenkier, che nell'olocausto ha perso i genitori e 4 fratelli:
"what they did to me is beyond right and wrong," said mr. rozenkier, who lost his parents and four siblings in the holocaust. "they should be punished.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"or a colui che può, mediante la potenza che opera in noi, fare infinitamente al di la di quello che domandiamo o pensiamo..."(ef.3:20).
it is always his power! "now unto him that is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that worketh in us" (ephesians 3:20).
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta