Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un comandante aveva ordinato ad un geniere di mettere due donne anziane in una certa casa ... e di far saltare la casa con loro dentro.
one commander ordered a sapper to put two old women in a certain house... and to blow up the house with them.
il geniere si rifiutava ... allora, il comandante ordinava ai suoi uomini di rinchiudere le due vecchie, e la malvagità fu cosa fatta.
the sapper refused... the commander then ordered his men to put in the old women and the evil deed was done.
bissau, guinea-bissau, 27 ottobre il 17 ottobre 2005, fuori della città di gabù, handicap international è stata invitata alla cerimonia che ha segnato la distruzione delle ultime scorte di mine anti-uomo della guinea-bissau. ( ) durante la cerimonia, i genieri delle forze armate della guinea-bissau hanno proceduto alla distruzione di 4.943 mine, con il supporto tecnico di due ong per lo sminamento.
bissau, guinea-bissau, 27 october - on 17 october 2005, outside the city of gabú, handicap international was invited to a ceremony that marked the destruction of guinea-bissau’s last remaining landmine stockpile. (…) during the ceremony, specialists from the engineering branch of guinea-bissau's armed forces proceeded to destroy 4,943 mines, including 3,460 pmd 6, 587 pmd 6m and 896 pomz2, with the support of technicians from two national demining ngos. speeches to commemorate this event were given by undp’s deputy resident representative, the minister of defense, the minister of interior as well as by a representative of the commander in chief of guinea-bissau’s armed forces.
