Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il mio cane ha un grande canile
my dog has got a big kennel
Ultimo aggiornamento 2023-03-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gli animali devono viaggiare nel canile.
they have to travel in the kennel and wear the muzzle.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
forse un canile o un pollaio o qualcosa del genere.
it was a doghouse or maybe a chicken coop or something.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
durante l’estate, le giornate al canile sono molto tranquille.
during the summer, it’s very quiet at the kennels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
e inoltre presente un canile con 2 posti, con recinzione e servizio acqua.
in the farm holiday there is a kennel with two-seater, fencing and water service.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
al solo nominare la parola canile, le due bestie abbassarono la testa e ringhiarono.
at the mention of a kennel, the beasts lowered their heads and growled.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il canile di terra rettangolari originali divennero indipendenti in una sola linea che su per la collina.
the original rectangular ground kennels became independent in one line running up the hill.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
impegnato per molti anni da no nam, tolliver è stato un po’ dimenticato nel canile della base.
employed for several years by no nam, tolliver had gone a bit forgotten in the base’s kennels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
il canile sul colle del san bernardo ospita una decina di cani, ma solo alcuni escono per una passeggiata questo pomeriggio.
only a handful of the ten or so dogs stationed at the pass venture out this afternoon.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cimitero degli ebrei a podvalí risale al 17. secolo, dove fu costruito sul posto dell’ex canile padronale.
the tovačov jewish cemetery at podvalí was begun in the 17th century on the ignominious site of the former lord’s kennels.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
nell’altro è stato studiato l’effetto del vaccino sulla capacità delle cagne di riprodursi in un canile infetto.
in the other, a study was made of the effect of vaccination on the ability of bitches to breed in an infected kennel.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
quando gli impegni lavorativi e di famiglia (ha due figli, nati nel 2006 e 2009) glielo consentono, fa volontariato presso il canile comunale.
claudia loves the countryside, reading, animals – at present has two cats – and is crazy about her two children born in 2006 and 2009. whenever she can, she lends a helping hand at the animal (actually dog) shelter of orvieto.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lo sconto non si applica ai supplementi “animale (cabina o canile), “pure” e supplemento carburanti.
the discount does not apply for the pet cabin surcharge and fuel surcharge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
lo sconto non si applica ai supplementi “animale in cabina”, “animale nel canile”, pure, e al supplemento carburanti.
the discount does not apply for the pet, pure cabin surcharge and fuel surcharge.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: