Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
2. l'associazione è responsabile della gestione fiduciaria di esso dai suoi membri e dei terzi trasmessi da accordi unilaterale o bilaterale per i diritti di sfruttamento 2).
2 the association is responsible for the fiduciary management of it by its members and third parties transmitted by unilateral or bilateral contracts for exploitation rights 2).
per questo il 18 maggio 1945 il consiglio federale affidò a un diplomatico svizzero la gestione fiduciaria degli interessi tedeschi in svizzera (dodis.ch/1218).
accordingly, the federal council appointed a swiss diplomat in charge of fiducial representation of german interests in switzerland on may 18 1945 (dodis.ch/1218).
fondata nel 1992 ad opera di carlo dax, la società di gestione fiduciaria ha rapidamente sviluppato le proprie attività, tant'è che il gruppo sgf può vantare attualmente clienti provenienti da ben 14 paesi diversi, assistiti da una quindicina di collaboratori.
founded in 1992 by carlo dax, the "société de gestion fiduciaire" has grown rapidly and has extended its services to customers from over 14 countries who are being served by a staff of 15 associates.
